―― 1人の不快なメールを読めなくする為に、それ以外の複数の人との連絡手段を切り捨てることができる
(Continuation from yesterday)
私は、"kobore.net"というドメイン名のオーナーです。
I am the owner of the domain name "kobore.net".
ですので、"kobore.com","kobore.co.jp"などのドメイン名の売り込みのメールが多いです("kobore.jp"というのはオーナーがいるようです)。
So, I get a lot of emails selling domain names like "kobore.com", "kobore.co.jp", etc. ("kobore.jp" seems to have an owner).
そもそも、私の、"kobore.net"は、IPネットワーク実験用に入手したもので、今のような運用(ブログとかコラムの掲載)は想定していませんでした。
To begin with, my "kobore.net" was obtained for IP network experiments, and was never intended to be used as it is now (for posting blogs and columns).
しかし、"kobore.net"を持っていると、サブドメイン名が作り放題です。
However, I have "kobore.net", so I can create as many subdomain names as I want.
■wp.kobore.net WordPress用のドメイン名
- wp.kobore.net for WordPress
■tech.kobore.net 技術系の実験用のドメイン名
- tech.kobore.net for technical experiments
あと、自分でドメイン名を持っていると、covid19@kobore.net やら、blockchain_20201010@kobore.net など、必要な時に作って、必要がなくなれば捨てることができますので、便利です。
Also, it is convenient to have my own domain name, such as covid19@kobore.net or blockchain_20201010@kobore.net, because I can create it when I need it, and discard it when I no longer need it.
-----
私、個人用の公開メールアドレスを作って持っているのですが、これもドメインを持っていると便利です。
I have created and have a public email address for my personal use, and it is also useful to have a domain name.
時々、心または脳に不自由のある人からメールが送られてきて、イヤな気分になることがあるのですが、これが3回続けば、私は、躊躇なく、自分の公開用メールアドレスを変えてしまいます。
Sometimes I get emails from people with mental or cerebral disabilities that make me uncomfortable, but after three times, I will not hesitate to change my public email address.
私は、
I am a man who can
―― 1人の不快なメールを読めなくする為に、それ以外の複数の人との連絡手段を切り捨てる
"cut off all other means of communication with multiple people in order to make one unpleasant email unreadable"
ことに、抵抗がない人間です。
and, is not afraid of such things.
これを実行すると『スパムメールが一掃できて気持ちが良い』という副次的効果もあります。
This has the side effect of making me feel good that I've wiped out all the spam.
そういえば、私、携帯電話(スマホ)の電話番号の変更でも同じようなことしていました。
Come to think of it, I did the same thing with changing the phone number of my cell phone (smartphone).
但し、変更後のメールアドレスは、自分のWebサイトに掲載していますし、さらに、1ヶ月後くらいに、こっそりと、元のメールアドレスに戻したりすることもあります。
However, the new email address will be opened on my website, and I may change it back to the original one in a month or so, secretly.
-----
自分がオーナーであるドメイン名を持っていると、こういう小手技を使えます。
If you have your own domain name, you can use these little tricks.
こういうことを楽しめそうという方は、ドメイン名を運用してみることを、お勧めします。
If you think you can enjoy this kind of thing, I recommend that you try get a domain name.