「批判は要だが腹が立つ」
何年か前に、
A few years ago,
「逃げるは恥だが役に立つ」
"Running away is a shame, but useful"
というコメディドラマが大ヒットしました。
the comedy-drama of the title was a big hit.
-----
現在、私は、各種の発明を考えて、ブレストを何回か繰り返しているのですが、正直もうネタ切れで、フラフラです。
I'm currently brainstorming several times on various inventions, but to be honest, I'm out of ideas and dizzy.
「批判は要だが腹が立つ」
"Criticism is necessary, but it makes me angry"
という、IT系研究員を主人公にしたドラマ、誰か作ってくれないかな、と思っています。
I'm wondering if anyone would like to make a drama about IT researchers.