ここ2年くらい、アニメ「フルーツバスケット(2019年度版)」を視聴していました。
私、これまで何度かコミックの全巻一気買いをしました。
I have bought all the comic books at the same time several times.
大体、名目は、娘たちの誕生日プレゼントです。
It's usually a birthday present for my daughters.
「バナナフィッシュ」
"Banana fish"
「天才柳沢教授の生活」
"The Life of Professor Yanagisawa, Genius"
「彼氏彼女の事情」
"Him and Her situation"
と、まあ、上げればキリがありません。
And, well, the list goes on and on.
購入したそれらのコミックの全てを、私が気にいっているかというと、そうでもありません。
I am not so sure that I like all of those comics that I have purchased.
例えば「彼氏彼女の事情」は、私を除く家族には好評でした。
For example, "Him and Her situation" was well received by my family, except for me.
しかし、私は、庵野監督のアニメ「彼氏彼女の事情」を見てから、コミックの全巻一気買いをした私は、そのノリを期待したので、あまり合いませんでした。
However, I had seen Anno's anime "Him and Her situation", so I was expecting the positive feeling, and I could not accept the comics.
-----
ここ2年くらい、アニメ「フルーツバスケット(2019年度版)」を視聴していました。
For the past two years, I've been watching the anime Fruits Basket (2019).
今回のアニメ放送を見て、このコミックに登場する「十二支物語の新解釈(創作)が面白い」と思い、全巻一気買いを考えています。
Watching this anime broadcast, I found the new interpretation (creation) of the twelve zodiac stories in this comic so interesting that I am considering buying all the volumes at once.
ちょっと調べてみたら、凄いこと書いてありました
I did some research and found some great stuff.
―― 全世界累計発行部数3000万部
"30 million copies in circulation worldwide"
これは、古典作品になるのかもしれないな、と思っています。
I think that this may become a classic work.