どんな技術だって、どこからでも、膨大な資料を(自費で)購入して、Webを読み倒して、誰にでも(嫌なヤツにでも)頭を下げて、そんでもって、何度だってゼロから始める ―― それがエンジニアという職業です。
With hearing the following,
ネットワークスペシャリストだの、
Network specialist.
データベーススペシャリストだの、
Database specialists.
組み込み系エンジニアだの、
Embedded systems engineer.
クラウドエンジニアだの、
Cloud engineer.
AIエンジニアだの、
AI engineer.
IoTエンジニアだの、
IoT engineer.
AWSエンジニアだの、
AWS engineer.
仮想化エンジニアだの、
Virtualization engineers.
―― うるせい！
"Shut up!"
と思っています。
I think.
「やらなければならない」ことなら、「やらなければならない」のが、エンジニアです。
"If it has to be done, it has to be done". It is an engineer.
どんな技術だって、どこからでも、膨大な資料を(自費で)購入して、Webを読み倒して、誰にでも(嫌なヤツにでも)頭を下げて、そんでもって、何度だってゼロから始める ―― それがエンジニアという職業です。
No matter what the technology, start from anywhere, buy tons of materials (at my own expense), read the Web, bow down to everyone (even the jerks), and then start from scratch again and again -- that's what being an engineer is all about.
それは、時代と社会と技術とからなる多次元の空間の中を、可能な限りつき進み続け、『ここが終わり』というものが『ない』世界です。
It is a world in which there is no 'end', in which I keep moving forward as far as possible in a multi-dimensional space consisting of time, society, and technology.
今まで、そうしてきましたし、これからも、そうしていくのだろうと思っています。
I have done so until now, and I believe I will continue to do so in the future.
-----
ちなみに、今、私の会社では、『デジタル人材認定制度』なる制度登録が始まっているようです。
Incidentally, my company is now starting the system called the "Digital Human Resources Certification System".
じっくり観察させて頂くつもりです。
I'm going to observe my co-workers carefully.