―― 人様の結婚話に赤の他人の私が口を出すほど、私は、野暮でも下品でもねーよ
インタビューに対して、
In response to the interview,
―― 人様の結婚話に赤の他人の私が口を出すほど、私は、野暮でも下品でもねーよ
"I'm not so boorish or vulgar that I'd interfere in someone's marriage as a stranger."
という、コメントをした人。
If you made the above comment, please let me know.
一人くらいは、いると思う。
I think there's more than one of them.
-----
マスコミ各社は採用しないと思いますが、私は、私のブログであなたをご紹介したいです。
I would like to introduce you on my blog, although I don't think the media companies will adopt your comment.
もちろん、江端ファイアウォールで、あなたを守ります。
Of course, the Ebata Firewall will protect you.
リモートで握手させて下さい。
I would like to shake your hand remotely.