―― どうして、私(たち)は、連休に、こんなに過大な要求を自分に課せるのか？
この連休でやっておきたいことをメモに書き出してみたら、とんでもない数になりました。
I wrote down in my notes what I wanted to do during this holiday weekend, then, there were a tremendous number of things to do.
―― どうして、私(たち)は、連休に、こんなに過大な要求を自分に課せるのか？
"Why do I (we) put such excessive demands on myself(ourselves) during the holidays?"
言わば『連休幻想』とでも言うものでしょうか。
Is it a "holiday illusion," so to speak?
私たちに与えられた時間と、私たちの持っている能力が、連休の期間に跳ね上がる訳でもありません。
The time we are given and the abilities we have, do not jump during the holidays.
メリットは、『メールと電話がやってこない』くらいなんですけどね。
The only advantage is that 'emails and phone calls don't come to us'.
-----
私は、GW初日から、ドップリとコーディングをしています。
I have been coding deeply since the first day of GW.
私の人工知能(技術)を搭載した3台のバスたちは、移動・連携しながら、相互に一秒間に数百回のルート計算を繰返し、街(先月視察してきた)の、住人のピックアップとドロップオフを続けています。
Three buses equipped with my artificial intelligence (technology) are moving and working together, mutually calculating their routes hundreds of times per second and continuing to pick up and drop off residents of the city (which I inspected last month).
もちろん、Webの地図上で、ですが。
On a web map, of course.
―― 可愛いやつらめ
"Cute little guys"
と、目を細めています。
I am looking at them with smile.
嫁さんも、動いているアイコンを見て「可愛いね」と言っていますが ―― 多分、その見方は、全然違うんだろうなぁ、と思っています。
My wife also looks at the moving icons and says they are cute, however I think that her viewpoint is different from mine.