―― それでも、当時の我が国の国民は、4年間の戦争を耐え凌いだ
ロシアは、現在、国際連合から非難決議を受けております。
Russia is currently under a condemnation resolution from the United Nations.
かつて日本は、国際連盟から自ら脱退しました(1933)。
In the past, Japan withdrew itself from the League of Nations (1933).
ロシアは、経済制裁を受けておりますが、世界のエネルギー資源の産出国であり、中国は(事実上の)同盟国です。
Russia is under economic sanctions, but it is the world's energy resource producer and China is a (de facto) ally.
かつての日本も、世界中から経済制裁を受けました(1941年から100%の経済制裁)。
In the past, Japan was also subjected to economic sanctions from all over the world (100% economic sanctions since 1941).
おまけに、我が国のエネルギーの産出量は10%程度で、同盟国はヨーロッパの二ヵ国(ドイツとイタリア)だけで、どちらも、エネルギー供給国ではなく、エネルギーを融通できる輸送ルートもありませんでした(*)。
In addition, our country's energy production was only about 10%, and our only allies were two European countries (Germany and Italy), neither of which was an energy supplier or had transportation routes that could accommodate energy (*).
(*)今回調べてみて驚いたのですが、当時の日本は、結構、原油の生産があったようです。
(*)To my surprise when I looked into this issue, it seems that Japan was producing quite a bit of crude oil at that time.
―― それでも、当時の我が国の国民は、4年間の戦争を耐え凌いだ
-- Yet, the people of our country at that time endured four years of war
もし東京大空襲がなれば、もし原爆投下がなければ、もしソ連の平和条約の一方的破棄がなければ ―― たぶん、もっと長い期間耐えていただろう、と思います。
If it had not been for the air raid on Tokyo, if it had not been for the atomic bombings, if it had not been for the Soviet Union's unilateral abrogation of the peace treaty -- maybe they would have endured for a longer period of time, I think.
ちなみに、国民の戦争に関する厭世気分が発生したのは、空襲が頻発化し始めた戦争の最後の半年程度で、それまで、政府の支持率は、比較的良好でした。
Incidentally, public disillusionment with the war occurred only in the last six months of the war, when air raids began to become more frequent, and until then, government approval ratings had been relatively favorable.
戦争中の政府の支持率は「高い」 ―― これ、結構、常識です(例えば、自殺率が恐しく改善します)。
Support for government during war is "high" -- this is pretty much common knowledge (e.g., suicide rates improve horribly).
日本は戦争に負けましが、ベトナムなんて20年間戦い続けて、最後には米国に勝ちましたし、キューバなんて1960年から経済制裁を受けていて、今なお耐えています。
Japan lost the war, but Vietnam was fought for 20 years and finally won against the U.S. Cuba has been under economic sanctions since 1960 and is still enduring them.
-----
「ロシアによるウクライナ侵攻」について、マスメディアの見解を一方的に受信するだけではなく、自力で調べて、自分で考えた方が良いと思います。
I think you should do your own research and think for yourself about the "Russian invasion of Ukraine" instead of just receiving one-sided views from the mass media.
今回、私は「過去の我が国の太平洋戦争との比較」という観点で考えてみましたが、他にも色々なアプローチがあると思います。
I have looked into this issue from the perspective of "comparisons with our country's past wars in the Pacific," but I am sure there are many other approaches.