しかし、この「地獄の花園」は、主人公だけでなく、それを支える役者陣、そしてエキストラに至るまで、実に素晴しいアクションを展開されています。
今、Amazon Primeで、「地獄の花園」という映画が公開されています。
Now, the movie whose title is "The Garden of Hell" has been released on Amazon Prime.
賛否は分かれるでしょうが、私は『素晴しい』と思いました。
Though someone don't like it, I think, it is amazing.
この映画は、ロンドンからの帰りの便の中での、実写版の「るろう剣心」を見たとき以来の衝撃です。
The movie gave me a shock, like as when I watched the movie of Live-action version of "Rurou Kenshin" on the plane from London.
-----
日本の女優の戦闘アクションというのは、ハリウッドのアクションスター(例えば、Mr.＆Mrs.スミスのアンジェリーナ・ジョリー)などと比べると、どうしても見劣りがする、と思ってきました。
I was afraid that the battle actions scene by Japanese actress seems to be inferior to that of Hollywood movie, for example, Ms. Angelina Jolie in the movie of "Mr.& Mrs. Smith"
しかし、この「地獄の花園」は、主人公だけでなく、それを支える役者陣、そしてエキストラに至るまで、実に素晴しいアクションを展開されています。
However, in the movie of "The Garden of Hell, Not only the main character, but also the supporting actors and extras plays amazing action battle.
撮影に臨まれた全ての出演者に、スタンディングオベーションしたい程の、素晴しいアクションでした。
According the action scene, I want give all performers my standing ovation.
一体、どれほどの訓練と練習をされてきたのだろうか、と思うと、本当に頭の下がる思いがします。
I cannot image how much they trained and practiced for this movie. They are beyond my imagination.
-----
いや、実は、この映画、予告編を見た時から、私の心の中で、『これは、個人的に当たりだ』と直感していたのですが ―― この映画を、銀幕で見なかったことを、今、心の底から後悔しています。
To tell the truth, I watched the trailer of this movie in the movie theater, and I felt "it must be on my mark". So I fully regretted not have gone to watch the movie.
ただ、万人に受ける映画かなぁ、という点には、かなり疑義はあります。
However, I doubt if the movie is popular for many people.
頭をカラッポにして笑える、ストーリーのナンセンスさも、ギャグも、私には満点です。
For me, I can forget daily annoying about the gag and nonsense. It is perfect.
『OL道』という、言葉もいいし、OL役で出演されている男優の皆さんの演技もいい。
I like a term of "Master OL" and the actors who play OL workers are also good.
うん、もう一回見よう。
Let me try to watch it again.