『なるほど、彼ら彼女らの言っている「本物」とは、「量子状態にある量子ビット」のようなものか』

「XXXXをやっている人に悪い人がいない」という言葉が嫌いです。

I hate a saying "there is no evil person who do XXXX".

そして、こちらにも書いていますが、

I wrote about the topic here

=====

『ある特定の行為または職種に、高いモラルが宿る』という考え方自体が、

I think that the thought of "High ethical standards indwell in a special action or type of work" is

無知性で、狭窄視野的で、自己完結的で、

unenlightened, local outlook, self-contained and

論理的、数理的、統計的という考えが1mmも入り込まない

illogical, nonmathmatica, nonstatistical,

ぶっちゃけて言えば「アホの戯言」 ―― と思っています。

I think that it is "stupid shit", if I speaks quietly.

=====

このような「アホの戯言」は、自分の取り組んでいる仕事や研究、その他のアクティビテイ、そして自分の属しているグループや組織についても、見られます。

I can watch this "stupid shit" in work I am working on, research and other activities, as well as the groups and organizations I belong.

それはさておき。

That aside.

------

ご存知の通り、最近、私は、量子コンピュータの勉強をしています。

As you know, I have recently been studying quantum theory.

この量子という微小な物質の振る舞いが、人間という巨視的な物体の振る舞いに投射することで、なんでもかんでも、"量子"に結びつけて考えることができるように思えて ――

It's as if I can relate everything to the quantum. It means that I can understand the behavior of this quantum matter by projecting it into the behavior of a macroscopic object called a human being.

自分で自分を厳重に見張るようにしています。

Hence, I try to keep myself on high alert.

正直「量子」を使って宗教を作れるんじゃないかなぁー、と思っていたのですが、調べてみたら、本当に

I honestly wondered if I could use "quantum" to create a religion. and I really found that

■量子の振舞いを教義の根拠としているカルト宗教

- A cult that bases its doctrine on quantum behavior.

があり

■量子の振舞いから哲学を展開しているライフハックの本

- A book of life hacks that develops a philosophy from the behavior of the quantum

がありました。

-----

昨夜、「やはり俺の青春ラブコメは間違っている完」の第5話を見ていて、

Last night, while I was watching episode 5 of "My youth romantic comedy is wronte, as I expected -- final", I came to think

『なるほど、彼ら彼女らの言っている「本物」とは、「量子状態にある量子ビット」のようなものか』

"I see, the "real thing" they say is like "a qubit in a quantum state."

などと考えてしまい、その時、ハッと気がつきました。

and that hit me.

私は、

I came to think that my thoughts were same as

■「創作物」の内容を、自分で解釈できる都合のよいメソッド(量子力学)を持ち込んで、解釈しようとしている

- by trying to interpret the content of the "creation" by bringing in a convenient method (quantum mechanics) that I can interpret myself.

■これは、上記の低能カルト宗教や、安易ライフハック本と同じ愚行

- the lowly cult and easy life hack books above.

であり、上記の「アホの戯言」と同じものである、と思い至りました。

- the above "stupid shit".

-----

この思考アプローチは、極端なことを言えば、極右として「ファシズム」とか、極左としての「コミュニズム」とか、カルトとしての「原理主義」とかと同じようなモノであり、

This approach to thinking is the same thing in the extreme as "fascism" as the far right, or "communism" as the far left, or "fundamentalism" as a cult

メソッドと結びついた(特に、論理的に整合性があるものや、あるいは物理法則などに結びついた)考え方は、「極」に走りがちであり、それらが権力や大衆と結びついた時 ―― 数百万から数千万もの人々を殺害してしまう

Ideas tied to methods (especially those that are logically consistent or tied to physical laws, etc.) tend to run to the "extreme", and when that ideas are associated with power and the masses -- it will kill millions to tens of millions of people.

このことを、私は忘れてはならない

I must not forget it,

―― と、いうようなことを、

「やはり俺の青春ラブコメは間違っている完」の第5話を見ながら、考えていました。

I was thinking about this, and so on, while watching episode 5 of "My Youth Romantic Comedy is Wrong, I expexted -- final"

江端さんの忘備録

Posted by ebata