―― 締切を守らないマンガ家は、いずれ捨てられます。
(Continuation from yesterday)
ところで、「そんな小さいことを気にするな」と語る主人公が登場する話は、低能系の少年/少女向けのマンガ誌(*)の連載に多いようです。
By the way, it seems that there are a lot of stories in which the main character who says "Don't worry about such a small thing" appears in the series of manga magazines (*) for little-brain boys / girls.
(*)河原で殴り合いをした後で、大の字になって笑い合うという、典型的な低能マンガ
(*) A typical little-brain manga in which people laugh at river side after fighting to each other.
しかし、そのマンガを作成している人(漫画家)は、決められた締切 ―― そんな小さいこと ―― を守る為に、不眠不休、死に物狂いで、それを描き上げています。
However, the person who is making the manga (manga artist) is drawing up with sleepless restless, and dying to go mad. "such a small thing".
―― 締切を守らないマンガ家は、いずれ捨てられます。
"Manga artists who do not keep their deadlines will eventually be abandoned.
そのコンテンツがどんなに素晴しいものであったとしても、締切を守らないことによる損害コスト(編集、印刷、流通コスト)や、読者の不満が、そのコンテンツの価値を越えてしまうからです
No matter how wonderful the content is, the cost of damage due to failure to meet deadlines (editing, printing, distribution costs) and readers' dissatisfaction is going to exceed the value of the content.
-----
私は、「小さいことを気にすること」は、とても大切なことだと私は思っています。
I think that "careing for small things" is very important.
「大きいこと」は、詰まるところ、沢山の「小さいこと」から構成されているからです。
After all, "big things" consist of many "little things".
「大きいこと」を「大きいこと」のまま実現できると勘違いしている人もいるようですが。
It seems that some people misunderstand that "big things" can be realized as "big things".
-----
もっとも、「小さいこと」を気にすることは大切ですが、その大半が無駄な努力となってしなうことについては、諦める必要があります。
However, it is important to care about "small things," but it is necessary to give up on the fact that most of them become useless efforts.
また、「小さいこと」を気にしすぎて、大切なもの(自分の心と体)を壊してしまっては、本末転倒です。
Also, if you are too concerned about "small things" and break something important (your own mind and body), it is a fall at the end of the day.
このバランスが難しいのです。
This balance is difficult.