いずれにしても来年、きちんとデータ読みをして、9年前の私の予測を客観的に総括します。
ふと、HONDAのポータルサイトから、これまでのN-BOXの総合距離を取得したら、27,250kmになっていました。
I suddenly retrieved the overall distance of the N-BOX so far from the HONDA portal site and found it to be 27,250 km.
地球の全周距離のざっくり3/4というところですね。
It is roughly 3/4 of the distance around the entire circumference of the earth.
基本的には、駅かスーパーマケットと自宅の往復くらいにしか使っていないんですけど、それでも、米国コロラドと、1.5往復の距離にはなっている訳です。
Basically, I only use the car to go back and forth between the train station or Supermarket and my home, but even so, it is still 1.5 round trips to and from Colorado, USA.
しかし、私、こういう「総計主義的」なモノの見方には、功罪があると思うのです。
However, I believe that this kind of "totalitarian" view of things has its merits and demerits.
-----
例えば、
For example,
(1)自分を毎日1%高めることができれば、一年後の自分は、(1+0.01)^365 = 37.8 と、今の自分の38倍になっている、という話
(1) If I can improve myself by 1% every day, one year from now I will be (1+0.01)^365 = 37.8, or 38 times what I am now.
(2)私が1日1枚の紙を無駄遣いしただけだ。しかし、これを国民全員が実施したら、1日10億万枚の紙が無駄に消費されることになる(*)
(2) I just wasted one sheet of paper a day. However, if all the people in the country implemented this, one billion sheets of paper per day would be wasted(*).
(*)これは、中国の文革で、学生の自己批判で良く使われたフレーズのようです。
(*) This seems to be a phrase often used by students in their self-criticism during the Chinese Cultural Revolution.
(3)日本のテレビをコンセントから外せば、待機電力の節約だけで、四国の発電所を全部止めることができる
(3) If Japanese TVs were unplugged, the savings in standby power alone would be enough to shut down all the power plants in Shikoku.
などが、相当すると思います。
I think these are the equivalent.
-----
上記(1)については、"小さい"という意味で"1%"を使っていると思うのですが、私たちの多くには、その"1%"が"ない"のです。
As for (1) above, I think "1%" is used to mean "small", but many of us do not have that "1%.
エジソンが言ったと言われている「天才とは1％の閃きと99％の努力」とは、つまり、そういうこと(私たちは凡庸)ですよね。
Edison is said, "Genius is 1% inspiration and 99% effort," which is what he meant (we are mediocre).
逆に、上記(3)を考えると、今、政府から出されている「節電要請」には、結構な効果が期待できそう、と言えます。
On the other hand, considering (3) above, the "power-saving request" issued by the government now seems to be quite effective.
それはさておき。
Aside from that.
-----
さて、来年2023年は、私が、2014年の段階で「日本の使用電力が低下を開始する年」と予測した年になります。
Now, the next year, 2023, will be the year that I predicted as early as 2014 that this would be the year that Japan's electricity use would begin to decline.
電力自由化に伴う電力会社の先行的な設備停止、および原発の停止によって、現時点で、"電力余剰"という状態ではないことは確定です。
Due to the prior shutdown of facilities by electric power companies in conjunction with deregulation of the electric power industry and the shutdown of nuclear power plants, it is clear that there is no "electricity surplus" at this time.
しかし、実際の「電力使用料」がどうなっているかは別論です。
However, what the actual "power usage fee" is is another matter.
ちょっと調べたところ、すでに「日本は10年で消費電力量が12％減少」という記事もあるようですが ――
After a little research, I found that there is already an article that says "Japan's electricity consumption has decreased by 12% in 10 years" -- but -- I'm not sure what it means.
いずれにしても来年、きちんとデータ読みをして、9年前の私の予測を客観的に総括します。
In any case, next year, I will do a proper data reading and objectively summarize my predictions from 9 years ago.