知らない方も多いかと思いますが、私たち国民全員に、逮捕権があります。
以前、町内会で広報係を担当していたことがありました。
I used to be in charge of "public relations" at a neighborhood association.
町内イベントの撮影を行う必要があったので、私は町内会費で「腕章」を購入しました。
I had to shoot town events, so I purchased "armbands" with my township dues.
こんなのです。
It is like this.
これを装着しているだけで、心理的に作業がしやすくなったのを覚えています。
I remember that just wearing this made it psychologically easier to work with.
「他人から自分がどう見えるか」という視点での安心感が大きかったです。
I felt a great deal of relief from the perspective of "how I was seen from others".
-----
逆にいえば、この腕章の「悪用」は簡単です。
Conversely, it is easy to "abuse" this armband.
盗撮等など、堂々とやられる可能性があります。
Voyeurism, etc., may be done with impunity.
という訳で、皆さんは、腕章をして撮影をしている人がいたら
So, if you find someone wearing an armband and taking pictures,
―― 身分証明書の提示を要求しましょう
"you may demand him/her to see their ID"
逆に「お前は誰か」と問われたら、堂々と『警察の関係者だ』と言いはりましょう。
On the other hand, if they ask, "Who are you?", you proudly claim, "I'm related to a police official".
日本国民は、公共サービスの被提供者ですから、全員『警察の関係者』です。
Japanese citizens are the recipients of public services, so we are all 'related to police personnel.
もし、そいつが逃げ出そうとしたら、取り抑えましょう。
If he/she tries to escape, restrain him/her.
知らない方も多いかと思いますが、私たち国民全員に、逮捕権があります。
Many of you may not know this, but all of us citizens have the right to arrest.