江端さんのひとりごと'94 「渋谷駅の惨劇」
先日、私の娘が、私と似たような経験をしてきたようです。
The other day, my daughter apparently did something similar to what I did.
"Mr. Ebata's small talk '94 'The Tragedy of Shibuya Station'"
―― 親子だなぁ・・・
"We are a parent and a child..."
を、実感しています。
I realize that.
-----
しかし、娘の場合は「回りの人に助けてもらい親切にされた」らしく、総括すると『都会の人の優しさに接することができた』らしいのです。
However, in my daughter's case, it seems that "people around her helped her and were kind to her," and in summary, she was able to "come in contact with the kindness of people in the city".
私のケースとは『結果』が決定的に違う。
The 'results' are definitely different from my case.
なんか、釈然としません。
I'm not convinced of that.