これらを忌避して生きてもいいんですか ―― いいんです(楽天カードのCM風)。
最近は聞かれなくなった言葉に、『自分探し』というものがあります。
One word that is no longer heard these days is "self-discovery.
―― 自分とは何者であるか
"Who I am"
哲学的な問いですが、私、この答を見つける最適最短手段を知っています。
This is a philosophical question, but I know the best and shortest way to find the answer.
『「育児」and/or「介護」の当事者になる』
Becoming a Party to "Childcare" and/or "Caregiving"
これだけです。
That's all.
-----
もう、そりゃ、自分が認識していなかった自分が「もろ見え」です。
I can already "see" myself that I didn't recognize.
特に、肉体的、精神的限界に至った時の、自分の中に潜む「どす黒い感情」が赤裸々に見えて ―― 自分でびっくりします。
Especially when I reach my physical and mental limits, I can see nakedly the "black emotions" that lurk within me -- I am surprised at myself.
『極限状態の戦場では、その人の本質が明らかになる』と言われます。
It is said that "the nature of a person is revealed on the battlefield under extreme conditions.
その意味で、「育児」「介護」は準戦場と言えるかもしれません。
"In this sense, "childcare" and "caregiving" could be described as a quasi-battlefield situation.
-----
もちろん、好んで戦場に行く必要はありません。
Of course, you do not have to go to the battlefield by preference.
これらを忌避して生きてもいいんですか ―― いいんです(楽天カードのCM風)。
Is it OK to live in evasion of these things？ -- it's OK (Rakuten Card commercial style).
-----
ただ、個人的に言えば ―― 『「育児」and/or「介護」の当事者』になった人は「信用できる」とは思います。
However, speaking personally -- I think that people who have been "involved in "childcare" and/or "caregiving" are "trustworthy".
一方、このような「体験至上主義」が、いわゆる、結婚ハラスメント、育児ハラスメント、介護ハラスメントの温床になっている、という自覚もあります。
On the other hand, we are also aware that this "experience-history principle" has become a breeding ground for so-called marriage harassment, childcare harassment, and caregiver harassment.