ちなみに"薄い本"とは、"薄い"+"本"です。それ以外の他意を、私は知りません。
ChatGPTと議論をしていた時
While I was discussing things with ChatGPT at
「ハンナ・アーレント」という言葉が出てきました。
the name “Hannah Arendt” came up.
『ハンナ・アーレント・・・ハンナ・アーレント・・・、なんか覚えがあるなぁ。ああ、あれだ。アイヒマン裁判について書いた人だ』と思い出しました。
“Hannah Arendt… Hannah Arendt… that sounds familiar. Ah, right — she’s the person who wrote about the Eichmann trial,” I suddenly remembered.
-----
私、この人のことは、NHKスペシャルと映画（は見ていなかったかな？）で知ってはいたのですが、著書を読んだことはありませんでした。
I was familiar with her through an NHK Special and a movie (or maybe I hadn’t actually watched the movie?), but I had never read any of her books.
いい機会だから、本（著書名「全体主義の起原」）を読もうと思いました。
Since it was a good opportunity, I decided to read her book (The Origins of Totalitarianism).
ただ、私の場合、いきなり原著（もちろん翻訳済み）には手を出さないことにしています。
However, in my case, I avoid jumping straight into the original work (even if it has been translated).
読了する自信がないからです。
Because I’m not confident that I could finish it.
-----
まずは、"薄い本"で全体像を理解する ―― これは、私が"思想"や"哲学"や"宗教"を学ぶ際の定番方法なのですが、基本的には、この"薄い本"は、私にとって、"技術"取得の最短時間＋最小労力の方法です。
First, I try to grasp the overall picture through a “thin book.” This is my standard approach when studying “ideology,” “philosophy,” or “religion,” and essentially, for me, such a “thin book” is the quickest and least effort-intensive way to acquire “technique.”
で、いつも通り、NHK出版から出ている「100分de名著」で調べたのですが、
So, as usual, I looked it up in 100 Minutes de Masterpieces, published by NHK Publishing,
中古で3,000円とか4,500円とかの値段が付いていました（一番安くて、メルカリの1,500円。当然、テキスト本体は絶版）
and found that used copies were priced at around 3,000 or 4,500 yen (the cheapest was 1,500 yen on Mercari; of course, the original text is out of print).
『嘘だろう？ 原価600円のテキスト本だぞ？ どうやったら、こんな金額になるんだ？』と思いました。
I thought, “You’ve got to be kidding. This textbook originally cost 600 yen. How does it end up costing this much?”
-----
私は、勉強における"薄い本"による学習を、自分で実践しているだけでなく、他人にも説いている身の上です。
I not only practice studying through “thin books” myself, but I also advocate this approach to others.
（現在、私がMATSimで難航しているのは、MATSimの"薄い本"が"ない"からです。ですので、私が、MATSimの"薄い本"を作ろうとしています）
(At present, the reason I am struggling with MATSim is that there is no “thin book” for MATSim. That is why I am trying to create one myself.)
私と同様に、『原著の前に「100分de名著」で予習する』という人が、私が思っているよりも多いのではないか、と推測しています。
I suspect that there are more people than I imagine who, like me, “prepare by using 100 Minutes de Masterpieces before tackling the original work.”
仕方がないので、今回は『100分de名著 ハンナ・アーレント「全体主義の起原」』の購入を断念して、先程、こっちの本を購入しました。
So, reluctantly, this time I gave up on buying 100 Minutes de Masterpieces: Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism, and instead purchased this other book just now.
こっちは、"薄い本"ではなく、"小さい本"になるかと思いますが、「最初から原著に挑まない」という点では同じになるかと思います。
This one may not be a “thin book” but rather a “small book,” but in the sense that it avoids tackling the original work from the outset, I think it serves the same purpose.
-----
ちなみに"薄い本"とは、"薄い"+"本"です。
By the way, “thin book” simply means “thin” plus “book.”
それ以外の他意を、私は知りません。
I am aware of no other meaning beyond that.