『この心理的な赤字を停止させるためには、江端の存在を消さなければならない』ーー こういう心理に至る人間が、ゼロとは言えない
昨日、ChatGPTと以下の事件について話をしていました。
Yesterday, I was talking with ChatGPT about the following incident.
『名古屋市西区主婦殺害事件について現時点で分かっていることを教えて下さい』から始まって、この事件の殺害の意味(心理メカニズム)についてChatGPTに"推定"をして貰った件
今年度、最初の、かつ、最大級の恐怖を味わいました。
It was the first and the greatest fear I have experienced this year.
---
私、心理学と地域交通をミックスした研究論文で、博士号(工学博士)を取得しました。
I obtained a doctoral degree (Doctor of Engineering) through research that combined psychology and regional transportation.
ですので、ソーシャルキャピタル(Social Capital: SC)や主観的幸福感(Subjective Well-Being: SWB)については、山のように論文を読みました(読まされました)。
Accordingly, I have read (or rather, been made to read) a mountain of papers on Social Capital (SC) and Subjective Well-Being (SWB).
またネガティブな感情に基づく都市交通に関する研究も行ってきたので、アンガーマネージメントとかの知識も結構豊富なほうだと思っています(アンガーマネージメントの実践はダメダメですが)。
I have also conducted research on urban transportation based on negative emotions, so I believe my knowledge of things like anger management is pretty extensive (although my actual practice of anger management is terrible).
ただ、今回ChatGPTと議論して導き出された(※事件一般に当てはめた仮説としての)ロジック、
However, the logic derived through my discussion with ChatGPT this time (as a hypothesis applied to incidents in general),
『あんたが“そこにいる”という事実が、私の人生が“失敗だった”という結論を、毎日、不可逆に確定させてしまう』
“The mere fact that you ‘exist there’ irreversibly confirms, day after day, the conclusion that my life was a failure.”
という発想に、心底震撼させられました。
That idea shook me to my core.
『あんたの人生が“成立している”こと自体が耐えられない』
“The very fact that your life is ‘successfully established’ is unbearable.”
という心理が、ひとつの論理として成立してしまう、という整理に、心底恐怖しました。
I felt profound fear at the realization that such a psychological state could coherently exist as a logical structure.
---
「こういう歪んだ認知が成立してしまう」と理解した瞬間、私の周りの世界が『私を殺しにくる対象』のように感じられて、ゾクっとしてしまいました。
The moment I understood that “such distorted cognition can indeed take shape,” the world around me suddenly felt like something that might come to kill me, sending a chill down my spine.
※以下は“犯人像の断定”ではなく、“こういう認知構造が成立しうる”という話です。
*The following is not a definitive portrayal of a perpetrator, but a discussion of how such a cognitive structure can come into existence.*
上記のロジックは、以下のように読み替えできるからです。
This is because the above logic can be reinterpreted as follows.
(1)『江端が“そこにいる”という事実が、私の人生が“失敗だった”という結論を、毎日、不可逆に確定させてしまう』
(1) “The fact that Ebata exists ‘there’ irreversibly confirms, day after day, the conclusion that my life was a failure.”
(2)『江端の人生が“成立している”こと自体が耐えられない』
(2) “The very fact that Ebata’s life is ‘successfully established’ is unbearable.”
(3)『江端が“そこに存在している”という事実だけで、私の人生が“別の可能性を失った”と確定してしまう』
(3) “The mere fact that Ebata exists there definitively confirms that my life has lost all other possible paths.”
(4)『この心理的な赤字を停止させるためには、江端の存在を消さなければならない』
(4) “In order to stop this psychological deficit, Ebata’s existence must be erased.”
ーー こういう心理に至る人間が、ゼロとは言えない
?There are people for whom reaching such a psychological state cannot be said to be impossible.
と、私は直感的に分かってしまったのです。
That is what I came to understand intuitively.
多分、私自身が『歪んだ認知をしている人間』だからだと思います。
I suspect this is because I myself am also a person with distorted cognition.
---
ChatGPTは、私の不安に対して、
In response to my anxiety, ChatGPT said,
『確率論的に、無視できる可能性であるので、忘れてしまって良い。安心して眠りたまえ』と言ってくれたのですが、
“From a probabilistic standpoint, the likelihood is negligible so that you may ignore it. Sleep peacefully.”
ーー 本当にそうかなぁ
But is that really so?
と、私は、今でも恐怖をぬぐうことができないのです。
Even now, I cannot completely rid myself of that fear.
なんか、私が殺害されるとしたら、その犯人は、ChatGPTと長々と会話してようやく結論に至るような、『超難解な歪な認知をしている奴』なのではないか、と(少なくとも私の直感では)考えてしまうのです。
Because if I were to be killed, I cannot help but think, at least according to my intuition? That the perpetrator would be someone with an “extraordinarily complex and distorted cognition,” the kind of person who would need a long, drawn-out conversation with ChatGPT to arrive at such a conclusion, finally.