「夢を語る子どもにとって、全ての大人は敵である」
(Continuation from yesterday)
「夢を語る子どもにとって、全ての大人は敵である」
"All adults are enemies against all children who tell their dream."
これが正しい社会の姿です。
This is a correct social figure.
-----
As an adult, I knew the importance of "No listening to others talk."
「人の話を聞かない」ことを心掛けるようになってから、私は、いくつかの(小さな)夢を、ポツポツと達成することができるようになったと思います。
After keeping my eye open for "No listening to other's talk," I believe I could start translating my dream into action, even if the goal is small.
そして、その過程で知ったことは、「人の話を聞かない」を挫く最大の敵は、ネットであるということです。
In addition, I knew that the worst enemy was Internet communication to interfere in "No listening to other's talk."
「ネット」の中に閉じ込もり「夢を持ち得ない者」にとって、夢を語る人の中で、特に「何かを創作する人」は、常に憎悪の対象です。
For persons who cannot have their dream in the closed universe, a "creator" in dreamers is an outlet for hostility.
Twitterであれ、Lineであれ、Facebookであれ、掲示板であれ、ネットの向こう側にいる人間の全ては、「何かを創り出そう」とする、あなたの行動を妨害しようとします ―― 批判とか批評とかという形を装いながら。
On the Internet, they are trying to interfere with you, if you are a creator, with Twitter, Line, Facebook, and other bulletin boards, giving the appearance of reviewers or critics.
-----
逆から見れば、
From the opposite direction,
もし、あなたが、何かを創り出そうとしているのであれば、
if you want to create something new,
何も創り出さない/出せない奴は ―― 誰であれ ―― あなたの敵になります。
any person who doesn't / cannot make things will be your enemy.