あああああ、色々と面倒で、嫌だーーー
すっげー忙しくて、苦しくて、時間がないのですが、今度の学会用プレゼン資料用に、こんな絵を作っていました ―― フリー素材をかき集めて、2時間もかけて。
I've been busy, struggling, and I don't have much time, but I was making this picture for a presentation material for an upcoming conference -- two hours of scouring free materials.
典型的な『現実逃避』です。
It is a typical 'escape from reality.'
-----
あああああ、色々と面倒で、嫌だーーー。
Aaahhhh, all kinds of trouble, I hate it!
この夏季休暇、毎日12時間以上もPC睨みつけて作業していたのに、思うようにプログラムが動かん。
I've been staring at my computer for over 12 hours daily this summer vacation, but the program doesn't work as I want.
・・・明日が、来なければいいのに。
I wish tomorrow would never come.
と、8月31日の多くの子どもと同じ気持ちになっています。
I feel the same way as many children on August 31.
