「十分に発達した汎用技術は、発明創成の阻害要因である」
以前より、私は、時空間を取り扱う発明などを出願してきました。
I have been applying for inventions dealing with space-time and other matters for some time now.
私の特許発明は、かなり「SF小説/アニメ頼み」のところがあります。
My patented inventions are "science fiction novel/anime dependent."
(ちなみに、『シュタインズゲート』は、私の出願の"後"の放映です)。
(Incidentally, "Steins;Gate" aired "after" my application.)
-----
しかし、最近の、生成AIや、メタバースの出現で、「SF小説/アニメ頼み」も苦しくなってきました。
However, with the recent emergence of generative AI and the metaverse, "relying on science fiction novels/animations" has become difficult.
昨日も、一晩中、グループチャットで、特許ネタの案出で苦しんでおりました。
Yesterday, too, I spent all night in the group chat room struggling with a patent story idea.
「十分に発達した科学技術は、魔法と見分けがつかない」は、SF作家アーサー・C・クラークの定義ですが、
Though "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.," as defined by science fiction author Arthur C. Clarke,
私に言わせれば、
In my opinion,
「十分に発達した汎用技術は、発明創成の阻害要因である」
"Well-developed general-purpose technology is a disincentive to invention.
です。
I believe this to be true.
今の私は、特許法第29条第2項(進歩性)に関する、特許審査官との、頭脳内戦闘(論戦)シミュレーションで、疲れ果てております。
I am now exhausted from simulating an intra-brain battle (argument) with the patent examiner regarding Article 29(2) of the Patent Law (inventive step).