娘の映像を記録しておけば、もっとPV上がるな ―― と気がついた時は、作業が終っていました。
趣味と仕事の両方で「メカ」に携わっている長女に、
I asked to my senior daughter, who is involved in "mechanics" as both a hobby and a job,
―― スノータイヤからノーマルタイヤへの交換やってみるか？
"Do you want to try changing from snow tires to normal tires?"
と尋ねてみたら、『やりたい』と言いましたので、私は一切手を出さずに、口で指示だけをして、ずっと見守っていました。
She said "I do try it", so I didn't help but watch her, just gave her verbal instructions.
なかなか、手際が良くて、ちょっと驚きました。
I was a little surprised at how well she did it.
-----
実際のところ、タイヤ交換は、機材さえ揃っていれば、そんなに難しくありません。
In fact, changing a tire is not that difficult, as long as you have the right equipment.
少なくとも、英語しゃべるより簡単だし、スマホの操作よりも簡単です。
At least it's easier than speaking English, and easier than operating a smartphone.
こちらが、私の記録用の映像なのですが(YouTubeに繋がります) ――
Here's my video for the record (it leads to YouTube) --.
娘の映像を記録しておけば、もっとPV上がるな ―― と気がついた時は、作業が終っていました。
If I record my daughter's video, I'll get more PV...and when I realized that, the work was done.