ですから『今日は気分の良いまま、今日という日を終えたい』です。
―― ノードの座標情報が記載されていなければ、JOSMに地図が表示される訳ないやん？
"Without the information of latitude and longitude described in the script, even the JOSM cannot display the additional map information"
と、寝ている最中に気がついて、目が覚めてしまい、本日は不眠で体がだるいです。
This morning I noticed the above and waked up, and I feel tired all day.
この↓の話です。
This is the story.
朝方に、夢の中のネタで起こされるのは、コーディング、特許明細書などをガリガリ書いている時に多いです。
This happening is likely to happen in my dream early morning, when I concentrate coding or patent writing.
-----
今日、午前中に、電子地図(OpenStreetMap)の、ローカルの改竄に成功して、ちょっと気分がいいです。
Today, before noon, I succeeded a falsification of digital map (Open Street Map).
こんな時は、勢いにのって、本番の地図にも手を出すと、作業が早いのですが ――
In time like this, building on the momentum, I know that I have to deal with the target map, as soon as possible, however,
次のフェーズに入ると別の問題が発生することは分かっています。
I know that another problem happens easily in the next step.
ですから『今日は気分の良いまま、今日という日を終えたい』です。
Therefore, "I want to end today, with feeling good."
が、まあ、そんな甘えたことは言ってられませんので、多分、今晩も頭を抱えることになるのでしょう。
However, I know that I cannot be so picky. So some problems will annoy me in this night too.
で、また明日の朝、『楽しくもない夢に叩き起こされる』、と。
And tomorrow's morning, I will be waken up by a nightmare.
-----
『不毛だ』と思いますが、エンジニアの日常って、こんなものですよね。
I think it is meaningless, however, this is a typical engineer's life.
それとも、私だけ？
Or is it just me?