―― 思考停止を勧める、カルト宗教の宣伝用ステッカーか？
"Don't think. Just do it"と書かれたステッカーが、階段のところに置いてありました。
A sticker written "Don't think Just do it" was left at the stair.
―― これ、なんだろう？
"What is this ?"
―― 思考停止を勧める、カルト宗教の宣伝用ステッカーか？
"Is this a sticker of advertisement for a cult religion to recommand a stop thinking ?"
―― それとも、スポーツ科学のアプローチを無視して、根性論を持ち出す部活の顧問の台詞か？
"Or, is this a line of a manager who ignore a sport science approch and tend to put "gut" to athilite? "
と思ったのですが、嫁さんと長女が見にいった映画『トップガン』の、ノベルティグッズだったようです。
After all, the sticker was a novelty good of the movie "Top Gun", my wife and daughter went
-----
そういえば、嫁さんに、映画に誘われていました ―― 断わりましたが。
I remember that I was invited to go to the movie from my wife, however I refused it.
前作の映画「トップガン」の内容は、完全に忘れてしまったのですが、
I completely forgot the contents of preceding cropping "Top Gun", but I remember only
『アメリカ至上主義の、ステレオタイプな"正義"が、鼻につく』
"the stereotypical 'justice' of American supremacy is offensive"
という記憶だけが残っていまして、今回は遠慮しました。
I refrained from joining it this time.
-----
映画そのものの評判は、良いみたいです。
The movie itself seems to be well received.