―― 過去の私が助けてくれたから
ここ1週間ほど、横浜市交通局バス関連リアルタイム情報の取得手段と、それを使ったビューアを作っていました。
For the past week or so, I have been working on a means of obtaining real-time information related to Yokohama City Transportation Bureau buses and a viewer that uses this information.
昨日1日で、基盤のコードを差し替えて、AWSにアップして、TLS対応して、最終的にサーバ化に成功しました。
Yesterday in one day, I replaced the code of the infrastructure, uploaded it to AWS, TLS support, and finally succeeded in making it a server.
しかし、私ですら、これがたった1日で完了するとは思っていなかったので、驚いています(大抵の場合、完工までは、見積の3～10倍になります)
But even I was surprised, as I did not expect this to be completed in just one day(In most cases, the estimated cost will be 3 to 10 times the estimated cost until completion).
どうして、こんなミラクルができたのか？
How was this miracle possible?
―― 過去の私が助けてくれたから
"Because my past helped me"
です。
-----
私、2020年5月に、自分のホームページのプラットフォームをWordPressに置き替えました。
I, in May 2020, replaced my website platform with WordPress.
で、そこに、ジャンル無視で、メモを書きまくり、無節操に公開してきました ―― よくご存知だとは思いますが。
And there I have been writing notes all over the place, ignoring genres, and publishing them in an uncontrolled manner -- as I'm sure you are well aware.
もちろん、そのメモは『私だけが分かれば良い』というものであって、前提条件や構築環境や指定するディレクトリなどは、全部無記載のままです。
Of course, the notes are 'only for me to know', and all the prerequisites, construction environment, and directories to be specified are left undocumented.
正直『私以外の他人が読んでも、まったく分からんだろう』と思います。
I honestly think, 'If someone else other than me reads it, they won't understand it at all.
しかし、書いてきた私にだけには『分かる』。
But only I, who have been writing, 'get it'.
これ、結構、重要です。
This is pretty important.
-----
このようなメモであれば、別にブログで公開しなくても良いと思いますよね。
If it is a memo like this, it doesn't needs to be published on a blog.
しかし「ブログ」にすると、『置き場所が分からなくなること』を防止できるのです。
However, "blogging" prevents 'misplacing'.
WordPressで一元管理すると、私がどこにいようが(会社、実家、大学、その他)、キーワード一発で、過去もメモを探し出すことができるのです。
When I centralize my notes in WordPress, no matter where I am (office, parents' house, university, etc.), I can find my past notes with a single keyword shot.
そして、WordPressは、コードを綺麗に表示したり、情報を貼り付けたりするのに、とても便利なのです。後日の追記も簡単です。
And WordPress is a great way to display code nicely and paste information. It is also easy to add later.
これに慣れてしまうと、メモ作りなんぞ、アホらしくてやってられません。
Once I get used to this, making memos is just plain stupid.
-----
もちろん、私のプライベートに関わるものもあるのですが、そのような情報は非公開にしています。
Of course, some of the information concerns my personal life, but I keep such information private.
ところが、WordPressは、この「非公開機能」が、あまり当てにならない。
WordPress, however, is not so trustworthy with this "private" feature.
で、今日、セキュリティ上の深刻な問題点を見つけてしまったので、大慌てて対応していました(本日の4時間を持っていかれてしまいました。まだ完了していません)。
So, today I found a serious security issue and was in a big hurry to deal with it (it took 4 hours of my day. It has not been completed yet).
-----
私、分からないことがあると、Googleよりも、自分のブログで検索をします。
When I don't know something, I search on my blog rather than Google.
相当高い確率で、私のブログは、私の疑問に応えてくれます。
At a fairly high rate, my blog answers my questions.
私自身は、『情報発信』なんぞは比較的どーでもよく、『過去の私に助けて貰う』という視点からブログを使い倒しています。
I myself am relatively unconcerned about "information dissemination" and use blogs from the perspective of "getting help from the past me.
そのツールとしてWordPressはお勧めです。
I recommend WordPress as a tool for this purpose.
まあ、私、ブログのプラットフォームとしては、ベタベタなhtmlとWordpressしか知らないので、比較のしようがありませんが。
Well, I only know sticky html and WordPress as blogging platforms, so I have no way to compare them.