以前、家族に、
Earlier, to a family member, I said that
「『北朝鮮に学ぶ弱者戦略』というシリーズを構想している」
"I have an idea for a series called 'How to learn Weaker's Strategies from North Korea.'"
と言ったら、かなり真剣に止められたことがあります。
However, I was stopped quite seriously by them.
まあ、仕方ないですよね。
Well, it can't be helped.
でも、<<北>>のやり方には学ぶことは多いと思います(しつこい)。
But I think we have a lot to learn from the way <<North>> does things.
-----
多分、でも、こっちのシリーズなら大丈夫かと思います。
Maybe, but I think the following series would be accepted.
『ChatGPTに学ぶ、"真摯な私"の演じ方』
ChatGPT's lesson on playing the "sincere me."
As a sequel to this column.
-----
しかし、目下の重大な懸案は、体を壊さない範囲でのコラムを執筆する時間の捻出方法です。
However, a serious concern is finding the time to write columns while maintaining good health.