(To be continued)
私は、子どもたちに、常に「7～8割で切り上げよ。決して100%を目指すな」と言い聞かせてきました。
I have said to my daughters that "Never aim '100%". satisfy '70%-80%' again and again.
これは、
This means
(1)0%-80%に持ち込む時間と、
(1)spended time from 0% to 80%
(2)80%-95%に持ち込む時間と、
(2)spended time from 80% to 95%
(3)95%-100%に持ち込む時間と、が
(3)spended time from 95% to 100%
概ね同じになる、という、数理統計の常識です。
are almost same, and this is common sence of mathematical statistics.
「ものごとは"7～8割"で撤収して、別のことを沢山やればいい」と思っています。
I think "after satifying '70%-80%', do many what I want to do"
『極める』ことを主張している人は、成功した人だけです。
A person who says "making you a master is meaningful" is always a success.
『極めた上に、成功もしない人』の方が圧倒的多数であるという事実を無視して、『極める』を素晴しいものと言い続ける、その「成功者」なる人の言葉に耳を傾けない方が良いと思います。
I think that we should not hear the voices of "making you a master is meaningful " of the success, because the success ignores enoumous numbers of "unsuccessful master".
-----
このように、"100%"は、"遅い"、"辛い"、"不味い"の三拍子です。目指すべきものではありません。
Thus, "100%" is a combination of "slow","hard" and "discomfort". I think we shold not aim to that.
"100%"とは、「一人で"楽しい"を続けていたら、気がついたらなっていた」もの、と、思っています。
I also think that "100%" is a just result to "keep enjoying alone".
-----
つまり、
In conclusion,
■「すきやき食べ放題」は、"一人"で行くものであり、
- my daughter should go to "all-you-can-eat sukiyaki" alone.
■「郵送されてきた贈答用の高級柿」は、"一人部屋"に持ち込んでおく
- my wife should get high-grade persimmons in her room
のが正解、ということです。
These are correct answers.