BS世界のドキュメンタリー「ヒトラーの子どもたち」を見ました。
I watched the BS World Documentary "Hitler's Children".
一言で言えば、「特定人種(アーリア民族)の子ども量産計画」です。
In a word, it is a "plan to mass-produce children of a specific race (Aryan race).
かの独裁者の理念『第三帝国の千年王国』に基づく(特定民族の絶滅計画と同時に実施された)計画の一つです。
This is one of the plans (implemented at the same time as the plan for the extermination of certain ethnic groups) based on the dictator's idea of the "Thousand Year Kingdom of the Third Reich.
-----
かなり前に、このようなイラストを描きましたが、その番組では、本当にこのイラストそっくりの映像が出てきて、軽い嘔吐感を覚えました。
A long time ago, I drew an illustration like this one, and in that program, I really saw an image that looked exactly like this illustration, which made me feel mildly nauseous.
もちろん、1940年の当時は、「試験管ベイビー」も「クローン」の技術もありませんでした。
Of course, back in 1940, there were no "test tube babies" or "cloning" technology.
ですので、、生身の男女を生殖させる場所「レーベンスボルン（生命の泉）」をドイツ国内、そしてフランスに設けて、子どもを「生産」していました。
Therefore, "Ravensborn" (fountain of life) were established in Germany and France to "produce" children, where reproduction took place between living men and women.
-----
日本でも、戦前・戦中の出産数は多いです。
In Japan, the number of births before and during the war is also high.
衛生、社会インフラ、医療技術で死亡リスクが高く、また、「富国強兵」の観点から、出産が「産めよ、殖やせよ」と国策的に奨励されていたことが要因です。
This was due to the high risk of mortality in terms of sanitation, social infrastructure, and medical technology, as well as the fact that childbirth was encouraged by national policy to "give birth and reproduce" from the perspective of a "wealthy nation with a strong military.
『平均5児以上をもうける』("平均"というところが凄い)
"Have an average of five or more children" (the "average" part is amazing)
という、現在では「夢物語か？」というようなことが政策として組込まれ、そして、律儀な日本国民は、これを達成していました。
"Is this a pipe dream?" of today, was incorporated as a policy, and the Japanese people, who were disciplined, had accomplished this.
そして、当時の政府は、多子家庭に対しての優遇策を、無子家庭や独身者には冷遇策を課していました。
And the government at that time imposed preferential treatment for families with many children, and cold treatment for families with no children and single people.
-----
正直、「レーベンスボルン（生命の泉）」も「産めよ、殖やせよ」も、私はゴメンです。
To be honest, I like neither "Ravensborn" (the fountain of life) nor "Give birth, breed.
「国家権力の圧力で、子どもを量産する社会」なんぞを目にするくらいなら ――
I don't want to see a society that mass-produces children under the pressure of state power.
「個人の自由意志で、少子高齢化で朽ちていく国家」に立合い続ける方が、私はいいです。
I would rather continue to watch the nation decay with declining birthrates and aging population at the free will of individuals.