我が家の長女が、今頃になって「エヴァンゲリオン」にロックオンされました。
Our senior daughter is now locked onto "Evangelion".
彼女は、現在、上映中の映画から始まったようです。
She seems to have started with a movie that is currently being shown.
『最終回からアニメにはまる父親の血脈』という訳でもないのでしょうが ―― こういう入り方も良いものです。
It may not be "Her father's bloodline that got me into anime after the last episode", but it's good to get into it this way.
-----
これまでも述べてきたように、私は、「エヴァンゲリオン」にハマることのできなかった一人です。
As I have mentioned, I am one of those people who could never get into "Evangelion".
ハマれない人と、ハマれない人のどちらが不幸か、と言われれば、言うまでもなく後者です。
If you ask me who is more unhappy, those who can't get into it or those who can't get into it, it goes without saying that it is the latter.
ですから、これからは、家族の中に「解説者」ができることで、私も興味を持てるようになるかもしれないなー、などと、と思っていたところ ――
So I was thinking that from now on, I might be able to have a "commentator" in the family, so that I can be interested in it, and so on.
驚愕の記事を見つけました。
I found the article astonishing.
======
今回は、絶賛公開中の「シンエヴァンゲリオン劇場版」で、ユーミンの唄うこの映画の挿入歌「VOYAGER～日付のない墓標」が使用されたことで突如、注目を浴びた1984（昭和59）年公開のSF映画「さよならジュピター」をご紹介します。
This time, I'd like to introduce you to the science fiction movie "Sayonara Jupiter," released in 1984 (Showa 59), which suddenly drew attention when the movie's insert song "VOYAGER - Tombstone without a Date" sung by Eumin was used in "Shin Evangelion the Movie," which is currently being released to rave reviews.
=====
なん・・だと・・
What the...?
「VOYAGER～日付のない墓標」だと。
You said "VOYAGER - Tombstone Without a Date" didn't you?
22世紀のエンジニアを描いたSF最高峰の「小説 さよならジュピター」
"Novel Goodbye Jupiter", the best science fiction about an engineer in the 22nd century
その原作を台無しにしてしまった「映画 さよならジュピター」
The movie "Goodbye Jupiter" ruined the original story.
そして、その映画の中で誕生した、「名曲 VOYAGER～日付のない墓標」が「シンエヴァンゲリオン劇場版」で使われいる・・だと。
The song "VOYAGER - Tombstone without a Date" was created in the movie and is used in Shin Evangelion the Movie.
-----
「さよならジュピター」に関わるものであれば、それがなんであれ、全て私のフィールドです。
Anything related to "Goodbye Jupiter" is my field.
1995年の地上波の「ヤシマ作戦」と「MAGIシステム乗っ取り」で止まっていた私の中で、今、何かが動き始めました。
Something has now started to move in me, which had stopped with the 1995 terrestrial "Operation Yakima" and the "MAGI system takeover".