「シュタインズゲート」に関する私の日記が、検索エンジンで調べるだけでも77件(重複カウントがあるので、40件以上程度)あります。
Just by looking up my diary about "Steins;Gate" in a search engine, there are 77 case(however, considering duplicate there are about 40+ cases).
他にも、アニメに関する日記を多く書いてきました。
I've also written many other diaries about anime.
ところが、日本を代表するアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」に関しては、一つも見つけられませんでした。
However, I couldn't find any of Japan's representative anime "Neon Genesis Evangelion".
私は、「新世紀エヴァンゲリオン」が比類なき素晴しいアニメであることには、異義はありません。
Needless to say, "Neon Genesis Evangelion" is an unrivaled and wonderful anime.
しかし、自分でも驚くほど、私はこのアニメには「はまらなかった」です。
But to my surprise, I was "not crazy" for this anime.
-----
自分でも理由が分かっていて ―― 内容が分からない ―― からです。
I know the reason by myself "I cannot understand the content".
まあ、そこが魅力のアニメではあり、その「分からない」に対して、解説で挑戦されている方もも多くいるようです。
Well, that is an attractive anime. It seems that there are many people who are trying to explain the "I don't know" in the commentary.
しかし、課題と問題解決手段を明確にすることを至上主義とする「エンジニアリングアプローチ」をマインドセットされている私にとっては、
However, for me, being in the mindset of an "engineering approach" that is based on the supremacy of defining the problem and the means of solving it,
―― 「新世紀エヴァンゲリオン」は、ストレスの溜るアニメである
"'Neon Genesis Evangelion' is a stressful anime"
とは言えます。
-----
それでも、地上波の「第6話 決戦、第3新東京市」と、「第13話 使徒、侵入」は好きです。
Still, I like the terrestrial "Episode 6 Final Battle, 3rd New Tokyo City" and "Episode 13 Apostles, Invasion".
■第6話については、以前、日本の全電力エネルギー量について、
As for the sixth episode, I have previously discussed the total amount of electricity energy in Japan.
■第13話については、暗号と、コンピュータのクロック同期の考え方について
For Episode 13, I thought about cryptography and the concept of computer clock synchronization.
強い興味と違和感を同時に感じたことを覚えています。
I remember feeling strong interest and discomfort at the same time.
アニメ等の創作物に対して、現実世界(の数値で)のツッコミをするのは「野暮」、というか「マナー違反」と思いますので、これ以上は言及致しません。
I think that it is "stuff" or "violation of manners" in the real world (in terms of numerical values) for creative works such as anime, so I will not mention it further.
-----
最近、第13話に登場するセリフを思い浮べています。
Recently, I have come up with the words that appear in episode 13.
=====
リツコ：「使徒が進化しつづけるのなら、勝算はあります」
Ritsuko: "If the apostles continue to evolve, there is a chance of winning."
ゲンドウ：「進化の促進かね」
Gendou: "Promotion of evolution?"
リツコ：「はい」
Ritsuko: "Yes. That's it"
ゲンドウ：「進化の終着地点は自滅、死、そのものだ」
Gendou: "The end point of evolution is self-destruction, death itself"
冬月：「ならば、進化をこちらで促進させてやればいいわけか」
Fuyutsuki: "So then, we can facilitate the evolution here?
リツコ：「使徒が死の効率的な回避を考えれば、MAGIとの共生を選択するかもしれません」
Ritsuko: "If the Apostle considers the efficient avoidance of death, the Apostle may choose to live in harmony with MAGI.
=====
上記を「使徒→新型コロナウイスル」「MAGI→人類」と置き換えることで、「新型コロナウイルスの未来の姿」が見えるかもしれない ――
"Replacing the above with "Apostle -> New Coronavirus" and "MAGI -> Humanity" may give us a glimpse into the future of the new coronavirus"
という内容のコラムが、近日中にリリースされる予定です。
The column will be released in the near future.