タイムトラベルフリークの江端さんとしては、「シュタインズゲート/ゼロ」と「時をかける少女」は鉄板です。
As a time travel freak, Ebata-san, Steins Gate/Zero and The Girl Who Leapt Through Time are sure things.
(この2つのコンテンツをまだ視聴していない人は、後で私のチャットルームの裏庭に来なさい)
(If you haven't watched these two pieces of content yet, come back to my chat room backyard later.)
「時をかける少女」ラストシーンで、千昭が真琴に「未来で待ってる」という言葉は、その解釈を巡って多くの人が、議論しているの楽しく見て来ました。
In the last scene of The Girl Who Leapt Through Time, I've enjoyed watching many people argue over the interpretation of Chiaki's words to Makoto: "I'm waiting in the future.
とすると、こういうアナザーストーリができるのではないかと。
So, I thought we could do another story like this.
-----
■真琴が、タイムリープマシンを作る為に、理系に進み、留学して、SERNに職を得る。
Makoto goes into science to build a time machine, and she study abroad and get a job with a SERN.
■プロジェクトリーダになった真琴は、世界のネットワークを監視して、秋葉原のガジェット研究所の岡部のメールをハッキングする。
Makoto, who has become the project leader, monitors the world's networks and hacks into Okabe's emails at the Gadget Research Institute in Akihabara.
■当初から、SERNの世界支配に全く興味のない真琴は、米国留学中のクリスに接触し、岡部をタイムリープマシンの開発に向かうように誘導する。
From the beginning, Makoto, who has no interest in SERN's global domination, reaches out to Chris, who is studying abroad in the United States, and leads Okabe to develop a time machine.
■ラボメンの一員となり、SERNからの攻撃を回避しつつ、岡部をタイムマシンの開発を支援する。
She becomes a member of the Rabomen and assists Okabe in developing a time machine while fending off an attack from SERN.
■真琴は完成した試作機の、試運転のテスト運用に名乗りを上げて、単身タイムマシンに乗り込むが、そこで、彼女はこっそりと、ターゲットの到着の未来の日時を変更する
Makoto wishes to ride in a prototype time machine, however she secretly changes the future date and time of the target's arriva
■変更された設定は、未来の時空を捻じ曲げて都市一つを壊滅させる爆発が発生する。シュタインズゲートの世界線で安定していた世界は、第3次世界大戦に突入し、その戦争は、千昭が見たかった「絵画」を焼失させてしまう
The altered setting twists time and space in the future, resulting in an explosion that decimates the city. The world, which had been stable in the Steinsgate worldline, is plunged into World War III, and that war burns down the "painting" that Chiaki wanted to see
■真琴は、この変更された未来を、修正するために、再度のタイムリープを試みる
Makoto attempts another timeline to fix this altered future.
「千昭の望みを叶えたい真琴」と、「千昭にもう一度会いたい真琴」と、そして、それぞれの真琴を支援するラボメンを二分する、
"Makoto who wants to fulfill Chiaki's wishes", and "Makoto who wants to see Chiaki again" with dividing the lab-menmer into each two for supporting two Makotos.
2人の真琴の「最後のタイムリープ戦」が始まる ――
Two Makoto's "Last Time Leap battle" begins
-----
・・・なんで、私がストーリーを書くと、こういうバットエンドになってしまうんだ？
...Why is it that when I write a story, I end up with this kind of bat-ending?