もうすでに、『生成AI格差』が始まっています。
昨夜、21時くらいから2時間程度ChatGPTが全世界でダウンしました。
Last night, ChatGPT was down worldwide for about two hours from around 9 pm.
私、次の日(つまり今日)、大学での発表があり、ChatGPTに助けてもらいながら資料作成をしていたので、かなり慌てました。
I had a presentation at university the next day (today), and I was making the presentation materials with the help of ChatGPT, so I was pretty panicked.
ChatGPTのダウンは一般のニュースには登場しないようです。TeamsのダウンはNHKのニュースに出てくるのですが。
It seems that ChatGPT's downtime doesn't appear in general news. Teams' downtime does appear in NHK news, though.
-----
SNSでは、この事件はちょっと騒がれていましたが、私としては意外な程に小さい騒ぎでした。
This incident stirred a bit on social networking sites but was a surprisingly small fuss for me.
内容としては、
In terms of content, as a matter of course
■卒論作成中の学生の悲鳴
The screams of students writing their graduation theses
は、当然として
■ChatGPTに悩み相談をしていた
Someone was asking ChatGPT for advice.
という話には、ちょっとカチンときました。
I was a little offended by that.
貴重なコンピュータリソースを・・・と思いましたが『いや、いかんな、こんな考え方は』は、と反省しました。
I thought about the precious computer resources but then reflected that this thinking was wrong.
『生成AIの使用方法に貴賤なし』です。
'There is no high or low in using generative AI.
-----
その間、他の生成AIも試してみたのですが、驚くほど「使えん」ことに、驚きました。
During that time, I tried out other generative AIs but was surprised at how “useless” they were.
まあ、そのChatGPTではない生成AIに、色々質問してみた結果ですが、解答がボロボロでした。
Well, the results of asking the other generated AI were pretty poor.
簡単な例として『江端智一という人物について教えて下さい』と尋ねてみたら、『誰？それ？』と言われました。
For example, when I asked, “Please tell me about the person called Tomoichi Ebata,” the AI told me, “Who? Who is that?”
その他も質問しても答えられないので、私の方から「こんなのがあるんだけど」と水を向けると、『ありがとうございました』と感謝されました。
As the generative AI couldn't answer the question, I taught some samples; the AI thanked me.
もうすでに、『生成AI格差』が始まっています。
The 'generation AI gap' has already begun.
-----
世界を支配するOSは、今のところ、WindowsとLinuxでほぼ確定といっていいでしょう(将来、入れ変わるかもしれませんが)。
It is safe to say that the OS that rules the world is almost certainly Windows and Linux (although this may change in the future).
世界を支配する生成AIが、これからどうなるか分かりませんが、その生成AIは『本当に世界を支配するAI』になるかもしれません。
I don't know what will happen to the generative AI that will rule the world, but it may become a 'genuinely world-dominating AI.'
死ぬまでに、そんな世界を私は見たいです。
I want to see such a world before I die.