もしかしたら、エクセルとかパワポの使い方を知らないのかもしれないですが ―― 『それなら、手書きでいいから、描け』と言いたい。
Webサイトで、時事問題のコラムを読んでいて思うのですが、
Whenever I read columns about current topics, I always think that
―― なんで、この執筆者は、図や表を作らないんだろう
"Why doesn't this writer make figures or tables and add them in his/her column?"
と、いつも思っています。
------
ちょっと今調べてみたのですが、経済関係、政治関係のニュースで、この傾向が強い。
Now I tried to research some columns and noticed that this tends to be the case in economic and political news.
特に、その分野の重鎮と言われている、いわゆるシニアの論説者の「図表の無さ」は、暴力的といってもいいほどです。
Significantly, senior editorialists, so-called "heavyweights" in the field who have ignored the figures and tables, should be blamed.
もしかしたら、エクセルとかパワポの使い方を知らないのかもしれないですが ―― 『それなら、手書きでいいから、描け』と言いたい。
Even if they don't know how to use Excel or Powerpoint, it is no problem. I will say, "Try it with handwritten."
というか、むしろ手書きの方がいい。
Or, instead, handwritten is better.
自分の主張が、はっきりと読者に伝わるからです。
Because it conveys their opinions to the readers.
私(たち)は、時間を節約する為に、仕方なくエクセルとかパワポを使っているだけです。
The reason we use Excel or Powerpoint is to save time.
-----
私が、図表を重用、というか濫用している理由については、こちらに詳しく書いてあります。
You can read more about why I heavily use, or rather abuse, charts, and tables here.