―― 理屈じゃないんだ。何度も練習して、自分の体で覚えていくんだ
最近、「生成AIの使い方講習」というメールが、頻繁に参上します。
Recently, I have received frequent e-mails asking for "training on using the Generative AI.
私は、この連載で、バズワード批判をしてきましたが、「生成AI」に関しては、私はバズワードと言い切れないのです。
I have been a critic of buzzwords in this series of articles, but when it comes to "generative AI," I can't say it is a buzzword.
なぜなら、私は「生成AI」を、毎日使い倒しているからです。
Because I use the "Generative AI" to the fullest every day.
-----
この「生成AI」と組み合わさって登場するニュースヘッドをちょっと調べてみたのですが、
I did a little research on the news heads that appear in combination with this "generative AI,"
「上手な使い方」
"Good use"
「経営層」
"The management ranks."
「社会課題の解決方法」
"How to solve social problems."
「3時間で学ぶ」
"Learn in three hours."
「成果を上げるための3つの鍵」
"Three Keys to Better Results."
うん、これまで通りですね。
Yes, it's the same as before.
自分で生成AIを使って試したことがない人に向けたニュースヘッドです。
These news heads are for those who have never tried using a generative AI.
これらは、生成AIを、『自分で使わずに誰かに使わせてラクしたい』または、『自分で使うにしてもできるだけ手を抜きたい』という人に向ける甘言になっています。
These are sweet words for those who want to "let someone else use it without using it themselves" or "cut corners as much as possible even if I use it myself.
-----
なんかなぁ、って思うんですよね。
I wonder what it is.
私、小学生の頃、逆上がりができなくて、今でも「逆上がり」という言葉がトラウマです。
I couldn't do the "back hip circle" in elementary school, and I am still traumatized by the word.
「逆上がり」ができなくて困っていた私に、大人たちが言い放った言葉は、
What did the adults say to me when I was having trouble doing "back hip circle"?
―― 理屈じゃないんだ。何度も練習して、自分の体で覚えていくんだ
"It's not logic. You practice it over and over, and your body learns it."
でした。
------
私、生成AIでラクしたい、手を抜きたい人に対して、『同じこと』を言いたいんですけど、いいですか。
I want to say 'the same thing' to those who like to cut corners and get comfortable with generative AI, OK?
だって、生成AIに対して行うことは、自然言語や表や図を投入するだけです。
All you have to do for a generative AI is feed it natural language, tables, and figures.
なんで、その程度のこと、自分で試さないんですか？
Why don't you try that level of detail yourself?
はっきり言って、生成AIに興味があって、それを自分で試さない大人は、『小学生以下』と言われても仕方ないです。
An adult interested in generative AI and not trying it out for themself can be called 'less than an elementary school student.