―― 落鳳坡で 劉備のフリををしたホウ統(士元)が、計算の上で命を落とすのは覚悟の上だろうけど、その部下は、訳も分からず巻き添え喰らって殺されたんだよなぁ
現在、想定100ページを越えるであろう、報告書の作成をしています。
I am currently working on a report, which is expected to be in excess of 100 pages.
資料のネタは十分にあり、これを構成しなおせば報告書として完成するのですが、なかなかに長丁場のしんどい作業になりそうです。
I have enough material, and if I re-structure it, it will be completed as a report, but it's going to be a long and tedious process.
昔は、このような作業は、音楽やアニメを見ながらでも作業できたのですが、最近、これができなくなっています。
In the past, I used to be able to work on these tasks while watching music or cartoons, but lately this has been impossible.
2つの作業を同時にできなくなってきています。
I come to be able to do both tasks at the same time.
これは私の脳の並列処理能力(マルチタスク)が、壊れつつあることの証拠だと思います。
I think this is evidence that my brain's parallel processing capacity (multitasking) is breaking down.
-----
ですが、すでに、視聴済みのコンテンツであれば、マルチタスクができる場合があります。
But you may be able to multitask with content you've already watched.
私の場合、「三国志 three kingdoms
In my case, "Three Kingdoms" is it.
もう、すでに、このコンテンツ自体が、私にとってのイージーリスニングの部類に入っています。
Already, this content itself is already in the easy listening category for me.
まあ、そういう訳で、全部合わせて95話、約100時間のドラマを、ダラダラと聞きながら仕事をしています。
All in all, I work through 95 episodes, about 100 hours of drama, while lazily listening to it.
-----
で、まあ、時々、仕事の合間にボンヤリと考えるのですが
And, well, sometimes I think about this drama.
―― 諸葛孔明が何度も試みた「北伐」って、要するに「侵略戦争」だよなぁ
"The 'northern expedition' that Zhuge Liang tried many times is, in short, an 'aggression war'"
とか、
and
―― 落鳳坡で 劉備のフリををしたホウ統(士元)が、計算の上で命を落とすのは覚悟の上だろうけど、その部下は、訳も分からず巻き添え喰らって殺されたんだよなぁ
I'm sure that Hou Tong (Shi Yuan), who pretended to be Liu Bei at "Rakuhouha", was prepared to lose his life in his calculation, but that subordinate would have been killed by collateral damage for no reason.
とか、
三国志の名シーンを「台無し」にするような感想を浮かべながら、仕事を続けています。
I continue to work with thoughts that "ruin" famous scenes from the Three Kingdoms.