私の35日間分の写真枚数(約200枚)を、次女は、1時間弱で軽く越えました。
今日は、長女の卒業式ですが、保護者は会場に入れませんでしたので、近くの公園で写真撮影をしました。
Today is my senior daughter's graduation ceremony, but parents were not allowed in the hall, so we took pictures at a nearby park.
次女が、袴で装った長女とその家族を写した枚数は、現時点で確認されているだけで、251枚です。
The junior daughter took 251 photos of the senior daughter dressed in hakama and her family dressed as of now.
-----
私が、30年前に、20日間、中国大陸を放浪した時の写真は、フイルム6巻、合計 96枚
When I wandered around mainland China for 20 days 30 years ago, I took 6 rolls of film with a total of 96 photos.
15日間、ネパールとインドを移動していた時の枚数も、ほぼ同数でした。
The number of picture during the 15 days I was traveling between Nepal and India was almost the same.
私の35日間分の写真枚数(約200枚)を、次女は、1時間弱で軽く越えました。
In less than an hour, my junior daughter took more photos than I did in 35 days (about 200).
-----
空港のセキュリティチェックでX線によってフィルムが感光するのを防ぐために、これらのフィルムは鉛入りの袋に入れて運びました。
In order to prevent the film from being sensitized by x-ray rays at airport security checks, these films were packed in leaded bags and transported.
当時の中国では、写真撮影をする場所(軍事施設の近くとか)にも、随分気を使ったものです(今も、かもしれませんが)
In China at that time, I was very careful about where I took photos (near military facilities, etc.) (although this may still be the case).
-----
今では、膨大な写真の中から、手元に残す「ベストショット」を選ぶ作業が大変そうです(特に、嫁さんが)
Nowadays, it seems to be a difficult task to choose the "best shot" to keep in hand from the huge number of photos (especially for my wife).