―― 通貨の概念のない未開の地において、コインや紙幣を見せられた原住民程度にしか、"NFT"を理解できないのです
以前、非代替性トークン（Non-Fungible Token、NFT）についてのコラムを書きました。
I wrote a previous column about Non-Fungible Token (NFT).
そのコラムの中で、『YouTubeで解説されていたNFTの内容について技術的に検証した結果』の概要を記載しました。
In that column, I outlined the results of a "technical review of the content of the NFT as explained on YouTube.
ちなみに、『私が間違っていれば、是非教えて欲しい』というメッセージも付けておきました。
By the way, I also added a message saying, 'If I misunderstand them, please let me know'.
-----
コラムがリリースされた後、再度YouTubeを確認したら、私が参照したコンテンツが、全部削除されていました。
After the column was released, I checked YouTube again and found that all the content I referred to had been removed.
やっぱり、
Well,
『所感 : "バカ言ってんじゃねーよ"』
"Comment: "Don't be stupid."
などと書かれると、怖くなるのかもしれません。
They may be scared when they read the lines.
いや、『恥をかかされた』と、私を恨んでいるかもしれません。
Rather, they might resent me for 'humiliating' them.
しかし、私は『NFTに関する技術的な解説が間違っている』と言っただけで、NFTそのものを否定している訳ではありません。
However, I just said that the technical explanation of NFT is wrong, not that I am denying NFT itself.
『NFTを通貨として取り扱う世界が、絶対に来ない』とも思っていません。
I don't think that "the world where NFTs are used as currency will never come".
この感じを一言で説明するのであれば、
If I had to describe this feeling in one word, it would be,
『NFTが将来どうなろうが、どーでもいい』という感じです。
"I don't care what the future holds for NFT"
-----
NFTで儲けて幸せになれる人がいれば、素直に「おめでとう」と言います。
If someone can make money with NFT and be happy, I will honestly say "Congratulations".
加えて、NFTで損して不幸せになる人がいなければ、素直に「素晴しい」と言います。
In addition, if no one loses money and becomes unhappy with NFT, I will honestly say "it is great".
ともあれ、私は、
Anyway,
―― 通貨の概念のない未開の地において、コインや紙幣を見せられた原住民程度にしか、"NFT"を理解できないのです
My understanding of NFT is that of a native who was shown coins and paper money in an uncivilized land without concept of currency.