『生まれ変わったら金正恩だった件』
最近、「異世界転生」に関するコンテンツが多いです。
Lately, there has been a lot of content about "otherworldly reincarnation".
そこで、このブームに乗っかって、誰かこのテーマに挑戦してみませんか？
So, why don't you try to challenge this theme by riding this boom?
『生まれ変わったら金正恩だった件』
"When I reincarnated, it was Kim Jong-un"
-----
国際政治に1mmも興味のないティーンエイジャが、交通事故で死んでしまい、
A teenager who is not interested in international politics at all died in a traffic accident,
<北>の国家元首として転生してしまい、
He was reincarnated as the head of state of
とにかく「殺されない為」だけに奮闘する日々の物語。
Anyway, the daily story of struggling only to "be not killed".
-----
不本意ながら、
Reluctantly, he
国内の政敵や身内を粛清し、
purges his domestic political enemies and relatives,
国連決議を無視して核ミサイルの開発と実験を繰返し、
repeatedly develops and test nuclear missiles in defiance of UN resolutions.
国際問題を起こし続けて近隣国から敵意を向けられつつ
continues to cause international problems and attracts hostility from neighboring countries.
超大国にケンカを売り続けることで、
keeps to sell the fight to the superpowers.
日々を必死で生き延びる ――
survives every day -----
そんな、不幸な転生をしてしまった、日本の若者の物語。
The story of a Japanese youth who has had such an unhappy reincarnation.
-----
実際のところ、
As a matter of fact, I think that many people wonder
『あの国の元首、一体、何考えて生きているんだろう？』
"What the hell is he thinking in his life?"
と、多くの人が思っていると思います。
これについては、コンビニで売っている980円くらいの「地政学の本」でも、ざっくりは理解できます。
You can get a rough idea of this in a 980-yen "geopolitical book", sold at a convenience store.
全ての国家の振舞いは、そのほとんどが、国家と周辺国との『物理的位置(緯度、軽度)の関係だけ』で決定されてしまう、という事実です。
It is a fact that most state policies are determined solely by the 'physical location (latitude and lightness)' of the state and its neighbors.
しかし、ここに、さらに、国家元首の心象風景を描く、『生まれ変わったら』のマンガやアニメになれば、もう数段、深い理解ができると思うのですよ。
But I think that if it were to become a manga or cartoon of "When You're Born Again", which depicts the mental picture of a head of state, we would have a few more levels of deeper understanding.
-----
ちなみに、続編として、
By the way, if, as a sequel.
『生まれ変わったらトランプ(大統領)だった件』
"When I was born again, I became the President of the United States."
『生まれ変わったら安倍首相だった件』
"When I was born again, I became the prime minister of Japan."
などの出版も期待されます。
are expected to publish,
少くとも、私は、買います。
for me.