COCOAのインストールは個人の自由ですが、私はインストールをお勧めしたいと思います。
(Continuation from yesterday)
COCOAのセキュリティや個人情報の流出が心配なら、いっそのこと Contributorとして参加させて貰えばいいかな、と思いつきました。
If I am worried about COCOA's security and the release of your personal information, I came up with the idea that I might as well go to Contributor.
まあ、ソースコード開発は無理としても、テスターくらいなら役に立つかもしれません。
Well, even if I can't do source code development, it might be useful, at least for testers.
とは言え、もうリリースされているし、今後バージョンアップでもない限り、私がでしゃばる場面はないかもしれません。
However, it's already released, and unless it's an upgrade in the future, there may not be a situation where I'm going to be stuck with it.
まだソースコードをちゃんと読んでいる訳ではないのですが、オープンソースとして公開されているという時点で、「個人情報が抜かれる」とか「政府に監視される」とかをチェックするのが面倒くさくなってきたのです。
I haven't read the source code properly yet, but I am tired of checking for "personal information being pulled out" or "government surveillance" just because it's published as open source.
これは、「テスト前に、人のノートのコピーを取っただけで安心してしまう」という、あの心理に似ています。
This is similar to a peace of mind of "just getting a copy of someone's notes before a test".
そもそも、私は、オープンソースの開発者は信じることができきます(これは理屈ではありません)。
To begin with, I can believe (not in theory) that open source developers are believable.
それと、政府首脳の、あの絶望的なITリテラシーを見ている限り、
And, as far as the heads of government are concerned, that hopeless IT literacy, I have a tremendous amount of trust in the government that
『現政府に、ITを使った陰謀を企てられるほどの知性も度胸もない』
"The current government lacks the intelligence and nerve to pull off an IT conspiracy"
という、政府に対する絶大な信頼があります。
最近、巷で騒がれている元大臣の選挙違反事件についても、そのIT情報の取り扱い(証拠隠滅)は、酷いものです。
According to the election fraud case of a former minister, their handling of IT information (destruction of evidence) is terrible.
地検によってパソコンから証拠のデータを復元させられるなど ―― 私なら、その事実で、恥かしくて転げ回りそうです。
"The district attorney's office can have evidence recovered from your computer"、If I were him, I would be so embarrassed with crying.
-----
COCOAのインストールは個人の自由ですが、私はインストールをお勧めしたいと思います。
Installing COCOA is a personal choice, but I would recommend that you install it.
特に、接客業の人には、感染リスクを見える化できる、という点で、働き方の工夫へのモチベーションが上がると思います。
Particularly for those in the hospitality industry, I believe that the ability to visualize the risk of infection will increase motivation to devise new ways of working.
また、通勤通学での電車やバスを利用する人などは、「やっぱりラッシュ時の乗車は怖いんだなぁ」と怖い思いをすることで、時差出勤や、在宅勤務や、あるいは、自転車やバイクを使った通勤などの検討のきっかけになるかもしれません。
Also, people who use trains and buses to commute to work or school can be afraid of riding at rush hour. This may lead you to consider staggered work, telecommuting, or even biking or biking to work.
加えて、長期間の多くの人の利用によって「これはヤバい」「これはヤバくない」が、ハッキリとしてくるかもしれません。
In addition, the use of many people over a long period of time may make it clear that "this is bad" or "this is not bad".
なにより、PCR検査や抗体検査ほどに面倒ではない、という点がいいです(インストールするだけです)。
The best part is that it's not as cumbersome as PCR or antibody testing (just install it).
-----
もし、私から陽性反応が出るようなことがあれば、即座に登録します。
If I get a positive reaction from me, I will register it immediately.
もちろん、「市民としての義務と貢献」という観点もあります。
Of course, there is also the perspective of "civic duty and contribution".
加えて、「エンジニアとしての義務と興味」という気持ちもあります。
In addition, there is a feeling of "duty and interest as an engineer".
部屋に閉じ込もっている2週間の間、私のスマホから出ている通信メッセージのハックを続ける予定です。
During the two weeks I'm locked in my room, I will continue to hack the communication messages coming out of my phone.