―― 「将来は教師になりたい」という夢を語る若者の全てを、私は「気持ち悪い」と思う
(Continuation from yesterday)
ところが、この閉じられた特殊な閉鎖環境において、「自分は異性にモテる」と感違いするバカがいる訳です。
However, in this closed-off environment, there are idiots who think that they are popular with the opposite sex.
そして、このバカは、そのような閉鎖環境にあって、子どもの無知に付け込み、社会的に犯罪(性犯罪)を、大した意識もなく実行する。
And this idiot takes advantage of the child's ignorance in such a closed environment to commit crimes (sex crimes) in society without much awareness.
恐らく、その事件の多くは、明るみにでることがありません。
Perhaps many of those incidents will never come to light.
被害者である子どもは「告発」という手段の存在を学んでおらず、知らないからです。
This is because the child, the victim, has not learned and does not know that the means of "accusation" exists.
自己評価のできない馬鹿な大人と、性犯罪被害を告発できない子ども ―― 背筋が凍るような恐しい組み合わせです。
"Stupid adults who can't evaluate themselves and children who can't accuse them of sexual assault". This is a frightening combination that sends chills down my spine.
-----
ちょっと言い過ぎかもしれませんが、正直に言わせて頂きますと、
That may be a bit of an exaggeration, but I have to be honest with you.
―― 「将来は教師になりたい」という夢を語る若者の全てを、私は「気持ち悪い」と思う
I find young people who talk about their dreams of being a teacher in the future to be "creepy".
『自分は、人を教え導く人間になれる』という「肥大した自我」を持っているというだけで、私は寒気がします。
Just the fact that I have a 'bloated ego' that says 'I can be a person who teaches and leads others' gives me chills.
そもそも、社会一般の矛盾や非合理や理不尽に一度も接することなく、「学生→教師への、タイムラグ0の直行ルート」という就職パスがあること自体、どうかしていると思う。
In the first place, I think it's crazy that there is a 'direct route to employment, from student to teacher, with zero time lag', without ever having to deal with the contradictions, irrationality and unreasonableness of society in general.
教師の採用資格には、
A teacher's employment qualifications should be included
「文部科学省が認定する企業において、係長相当以上の職位での3年以上の業務経験のあるもの」
A person who has at least three years of work experience in a position equivalent to or higher than section head in a company certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
と入れるべきでしょう。
学校という特殊な環境は、「肥大した自我」を「徹底的に叩き潰された者だけ」が「教師」として存在できる資格がある、と思うのです。
I believe that only those who have had their "bloated ego" "thoroughly beaten down" can enter the special environment of school.
(「文部科学省が認定する」を入れるのは、その気になれば、会社なんぞ1円で作れて、即日社長になれるからです)
(The reason for including the phrase "accredited by the Ministry of Education, is that 'anyone could build a company for a penny and become president on the same day")
(To be continued)