『私は今、電話の前に立っています。しかし、電話に出ませんのでメッセージに電話番号と内容を録音して下さい。なお、何も言わないで電話を切った場合は、この電話番号を着信拒否リストに入れます。では着信音の後にメッセージをどうぞ(ピー)』
最近、会社支給のスマホに、見知らぬ番号の電話が頻繁にかかってきます。
Recently, I've been getting a lot of calls on my company-issued smartphone from unknown numbers
「芸能プロダクション」からの電話は1mmも期待しないですが、「出版会社」からの電話は少し期待していて、「シニア転職サイト」くらいはあるかもしれないと思っています。
I don't expect to receive a call from a talent agency, but I do expect to receive a call from a publishing company, and I think there is a chance I might receive a call from a website for senior job-seekers.
まれに、総務省とか、経済産業省から電話を貰うこともあります(情報公開請求をした時とか)
On rare occasions, I also receive phone calls from the Ministry of Internal Affairs and Communications or the Ministry of Economy, Trade and Industry (for example, when I request information disclosure).
しかし、基本的に、私は電話に出ません。
However, I don't answer the phone.
電話に出ないで、ネットでその着信番号を調べて、番号がヒットしたら着信拒否して完了です。
Don't answer the phone; look up the incoming number online, and if the number is a hit, reject the call, and you're done.
最近、この手の電話が多くなり、この一連の手続がうっとうしく感じます。
Recently, I've been getting a lot of calls like this, and I find this whole process annoying.
-----
すでに、電話番号自体が、不要な時代です。
We are already in an age where phone numbers themselves are unnecessary.
家族との間はLINEまたはLINEフォン、会社はTeamsまたはTeamsフォンです。
I use LINE or LINE Phone with my family and Teams or Teams Phone at work.
電話番号が登場する場面がありません。
There is no scene where a phone number appears.
「国際電話」なんて言葉は、まだ残っているんですか？
Does the term “international phone call” still exist?
それはさておき、電話は全部着信拒否にしてもいいかも、と思うこともありますが、しかし、災害発生時に、公衆電話回線だけが生き残る、という可能性も否定できませんので、それはやっていません。
Leaving that aside, there are times when I think it might be a good idea to block all incoming calls, but it is undeniable that only public telephone lines will survive in a disaster.
-----
我が家には、固定電話もありますが、基本的に私は固定電話にも出ません。
We have a home landline, but I don't answer the phone, even if it's a landline.
そして、メッセージを残さない電話は、全て無視して、そのまま着信拒否登録です。
Also, ignore any calls that do not leave a message and register them as blocked calls.
でも、この作業が面倒くさいです。 ―― これ、無人自動化できないかなと思っています(多分作れると思う)。
But this process is a pain. I think this could be automated without any human intervention (I think it could probably be done).
-----
しかし、もっと簡単な方法を見つけました。
But I came up with an easier way.
以下のような留守番電話の応答メッセージ作れば、それで足りると思います。
It would be sufficient to create an answering message for the answering machine as follows.
『私は今、電話の前に立っています。しかし、電話に出ませんのでメッセージに電話番号と内容を録音して下さい。なお、何も言わないで電話を切った場合は、この電話番号を着信拒否リストに入れます。では着信音の後にメッセージをどうぞ(ピー)』
'I am currently standing in front of the phone, but I will not answer it, so please record your message with your phone number and the content. If you hang up without saying anything, I will add this phone number to my blocked numbers list. Please leave your message after the tone (beep).'
この方法を、固定電話だけでなく、スマホも含めて全部適用していけばいいんじゃないですか。
Why not apply this method to all phones, including smartphones and landlines?
『かかってきた電話に直接応答する』という手順(プロトコル)は、もう終了しても良い時期と思います。
I think it's time to finish the procedure (protocol) of 'answering the phone directly when it rings.'
-----
まあ、
Well,
『おい、お前。まずは、私の電話番号をどこから入手したか吐け』
'Hey, you. First of all, tell me where you got my phone number from.
と言えるのが、一番てっとり早いんですけど、これはできる人とできない人がいますからね。
This is the quickest way to do it, but some people can, and others can't.
(↑クリックでコラムに飛びます)
(Click to go to the column)