いったん狙った対象は、ねちっこく、グジグジと、いつまでも批判し続けます。
また、例の元首相が、失言、舌禍事件を起こしているようです。
Also, it seems that the former prime minister has been making gaffes and slip of the tongue incidents.
この方は、私は「えひめ丸事故」で良く覚えていますが、それ以外では、失言舌禍事件ばかり覚えています。
I remember him well for the "Ehime Maru" accident, but other than that, all I remember is the gaffe and tongue twister incident.
それでも、要職を歴任されているのですから、強い政治能力(調整力とか睨みとか)を有している方だろうとは思います。
Nevertheless, since he has held many important positions, I believe he must have strong political abilities (such as coordination and glaring).
政治家とは、そうい資質を持って貰わなければ困るのも確かです ―― 『無理を通してナンボ』です。
Politicians need to have such qualities -- they can't be forced to do anything.
-----
今回の失言事件については、私は参加しません。
As for this gaffe, I will not participate.
私には、誰それ構わず批判するような、時間も労力も気力もありません。
I don't have the time, energy, or inclination to use social media to criticize anyone or anything.
もし、批判をする場合には、その内容と対象は、絞っていきたいと思います。
If I am going to criticize, I want to focus on the content and the target of the criticism.
いったん狙った対象は、ねちっこく、グジグジと、いつまでも批判し続けます。
Once a target has been locked, they will continue to criticize it, persistently and persistently.
当面は、対象は政治家に絞り、内容は「IT」と「コロナ」とします。
For the time being, the target will be limited to politicians and the content will be "IT" and "Corona".
-----
ですので ―― 例の元首相について言えば、
So, speaking of the former prime minister, that is
―― イット革命(*)
"It revolution"
ぐらいです。
(*)IT革命（アイティーかくめい）のことを就任当初の官僚との打ち合わせの場で、このように称呼した
(*) He referred to the IT revolution in this way, at a meeting with bureaucrats when he first took office.