という訳で、ここのところ、体重測定の前には、体重計をストーブで十分に温めています。
コロナ禍における在宅勤務の重要なミッションは、「体重管理」と「定期的な運動」です。
The key missions of telecommuting in Corona disaster are weight control and regular exercise.
最近、分かってきたのですが、体重計をストーブの前に置いておくと、体重が200gほど軽く表示されます。
Recently, I have come to understand that if I leave the scale in front of the stove, it will show my weight about 200 grams lighter.
という訳で、ここのところ、体重測定の前には、体重計をストーブで十分に温めています。
So, these days, before weighing myself, I warm up the scale sufficiently on the stove.
-----
ちなみに、嫁さんには『何、考えているのか分からん』と言われています。
By the way, my wife says to me, "I don't know what you're thinking.