江端智一のホームページ
を、そのまま実行すれば良い。
# Win10にインストールする時に参照しよう
■AviUtlを立ち上げる → 映像ファイルをドラッグする。
■(最初だけ)ファイル→環境設定→ 以下のところだけチェックを入れておく
立ち上げると、「拡張編集」の画面が出てくる(正直、これが出てこないとお話にならない)
拡張変数の適当な場所で右クリックすると
が出てくるので、「テキスト」やら「音声ファイル」やらを選べば良い(後は、多分、何をすれば良いのか、分かるだろう)。
(音声ファイルは、事前に、作っておくこと)
で、最後は、
で、新しい動画をセーブする。
# 基本的に、「これだけのこと」を説明してくれるページが、ないんですよねえ。
(Continuation from yesterday)
―― それでは、「ワクチン接種を終えていない方は、入店を御遠慮下さい」はどうかな？
"How about "Please do not enter the store if you have not been vaccinated"?"
と考えてみたのですが、これも、マスクと同様に、「入店拒否は認められる」と予想しています。
I thought about this, and I expect that this, as well as the mask, will be allowed to refuse entry.
現在、我が国ではワクチン接種を希望しない人は、現時点では、11%(NHK調査)だそうです。
At present, 11% of people in Japan do not want to be vaccinated (NHK survey).
のこりの89%の人は、リスクを覚悟した上でワクチン接種に踏み切った/踏み切る予定の人達で ―― そして、ここが重要ですが ―― 「ワクチン接種をした/する人が多数派」になるという事実です。
The remaining 89% are those who have taken or will take the risk of getting vaccinated. And here's the important point is that the fact that the majority of people who have been vaccinated or will be vaccinated.
そして、裁判所の使う「現状の情勢、社会通念上」とは、国民の多数派の意見をベースとします。
And the court's use of "in the current situation and socially accepted wisdom" is based on the majority opinion of the people.
でね、
Let us think,
=====
(1)リスクを承知の上でワクチン接種をした多数の人間が、
(1) The large number of people who were vaccinated knowing the risks,
(2)リスクを恐れてワクチン接種をしない少数の人間からの感染リスクを、
(2) having to get the risk from the small number of people who do not get vaccinated for fear of the risk,
(3)『笑って許す』と思う？
Do you think that the large number of people will "laugh and forgive" the small number of people?
=====
無理でしょう。
They can't do that.
「あまりにも、自分勝手だ!」と言うでしょうし、私もそちらの側に与します。
They will say "that's too selfish!" And I will agree with them.
私だって、ワクチン接種後の副反応は、それなりに辛かったですからね(当日と翌日の腕の痛みだけで済みましたけど)。
Even I had some painful adverse reactions after the vaccination (though I only had arm pain on the day of and the next day).
-----
ワクチンを接種をしないことは、100%個人の自由です。
It is 100% up to the individual to choose not to vaccinate.
ただ、それによる不利益 ―― おそらく差別的とも思える取扱いをされること ―― は、諦めて頂くしかないと思います。
However, I think you have to give up the disadvantage of being treated in a discriminatory manner.
コロナワクチンを接種した人には、接種証明が出るそうです。
An administrative will provide proof of vaccination for those who have received the corona vaccine.
ということは、これから、コンサート会場や、観劇、スポーツ観戦だけでなく、店舗の入店などで、接種証明書を持っていない人の「入店拒否」が始まるだろうな、と思っています。
This means that from now on, not only at concerts, plays, and sports games, but also at stores, people without vaccination certificates will be denied entry.
さて、この「入店拒否」ですが、これ、かならず差別問題とセットになって、歴史上で語られています。
Now, this "refusal to enter" is always mentioned in the history of the world in combination with the issue of discrimination.
超有名なのは、もちろん、『アフリカ系アメリカ人公民権運動』から今も続く、いわゆる黒人差別問題ですが、日本でも、差別問題は、もう挙げるのがうんざりするほどあります ――
The most famous is, of course, the so-called discrimination against blacks, which has been going on since the African-American Civil Rights Movement, but even in Japan, there are so many discrimination issues that I am sick of mentioning them.
ですので、今回はこの話はしません。
So, I won't talk about it this time.
-----
さて、これから「マスクをしない方は、入店を御遠慮下さい」が、「ワクチン接種を終えていない方は、入店を御遠慮下さい」に変化していくに際して、『これは、"差別"なのか？』という純粋な疑問です。
Now, as "Please refrain from entering the store if you are not wearing a mask" changes to "Please refrain from entering the store if you have not been vaccinated", the question is purely "Is this discrimination?"
ちょっと調べてみたのですが、原則として"差別"には該当しないようです。
I did some research and found out that, in principle, it does not fall under the category of "discrimination".
根拠条文は、民法第521条「契約の自由」です。
The article on which this is based is Article 521, "Freedom of Contract," of the Civil Code.
1. 何人も、法令に特別の定めがある場合を除き、契約をするかどうかを自由に決定することができる。
1. any person is free to decide whether or not to make a contract, except as otherwise provided by law.
2. 契約の当事者は、法令の制限内において、契約の内容を自由に決定することができる。
2. The parties to a contract are free to determine the content of the contract within the limitations of the law.
また、それでも入店しようとする者に対しては、刑法第130条に規定する建造物侵入罪・不退去罪で警察に通報することが可能となります。
For those who still try to enter the store, it is possible to report them to the police for trespassing and failure to leave as stipulated in Article 130 of the Penal Code.
ただし、その理由は、論理的かつ客観的で、なにより合法でなければなりません。
However, the reasons must be logical, objective, and above all, legal.
障害があることや国籍が異なることを理由として入店拒否はできませんし、そのような場合は、逆に別の法律から罰則を受けることにもなります。
You cannot refuse to enter a store because you have a disability or because you are of a different nationality, and if you do, you will be penalized by another law to the contrary.
-----
現在、我が国では、「マスクをしない方は、入店を御遠慮下さい」に対する争いが裁判になっている例はありませんので、当然、まだ判例も存在しません。
At present, there is no case in Japan where a dispute over "If you do not wear a mask, please refrain from entering the store" has been brought to court, so naturally there is no precedent yet.
我が国においては、「現状の情勢、社会通念上、このような入店拒否は認められる」という流れになっているようです。
In our country, the trend seems to be that such refusal of entry is acceptable under the current circumstances and socially accepted norms.
これを差別だと思う人は、「試しに、裁判で闘ってみるのもアリ」だと思います。
If you think this is discrimination, you can "try it out and fight it in court.
でも、
However,
『死に至る可能性のある法定伝染病の拡散に対する、予防行為(マスク着用)の要請を拒絶する者の入店拒否は、社会通念上妥当である』
"It is socially acceptable to deny entry to a person who refuses to take precautions (wearing a mask) against the spread of a legally contagious disease that can lead to death"
と言う判決で、結審しそうな気がします。
With the content of this ruling, I feel that the case will be concluded.
(To be continued)
「世界を「数字」で回してみよう」の連載を開始してから、私は政府因り ―― 政府を擁護する ―― 考え方をするようになってきました。
Since starting the "Let's Run the World by the Numbers" series, I have come to think something from government policy.
やはり、『日本全体を"数字"で見る』ために、各種の資料を読み倒して、計算しつくして、考え続けていくと、いつのまにか、政府案に近づいてきてしまうのです。
After all, when I read all kinds of data, do all kinds of calculations, and keep thinking about it in order to "see the whole of Japan in numbers," I will find myself getting closer to the government's plan.
もちろん、政府には批判されてるべき点は数多くあるのですが、現在の行政システムの枠組みの中では、『これ以上の対応は無理だろう』と、私ですら思ってしまうことが多いです。
Of course, there are many things that the government should be criticized for, but within the framework of the current administrative system, I often think, 'It would be impossible to deal with this any further'.
例えば ――
For example,
1億2600万人のワクチン接種のスケジューリングの最適解なんて、世界中のスーパーコンピュータをかき集めても、全く答えを出せない問題です。
The best solution for scheduling the vaccination of 126 million people cannot be found by gathering all the supercomputers in the world.
ちなみに、私は、AI信奉者が「なぜワクチン接種計画にAIを使わないのだ？」とか叫んで、『思いっきり恥をかけばいい』と思っています。
Incidentally, I hope AI believers will be embarrassed to the hilt when they shout, "Why don't you use AI in our vaccination programs?
それはさておき。
That aside.
-----
責められるべきは、行政庁よりは、むしろローメーカー(法律起案者)つまり「政治家」です。
It is the lawmakers, or "politicians," who should be blamed, rather than the administrative agencies.
違法と合法のギリギリの間(はざま)で、行政の尻を叩くのが、政治家の仕事です。
It is the job of politicians to beat the government's ass in the area between illegal and legal.
世の中には、政治家に「正義」とか「清廉」とか「感じ良い」とかを求める有権者が多いです。
There are many voters in the world who want politicians to be "righteous," "clean," and "pleasant".
しかし、私としては、「上手くやってくれる人なら、誰でもいい」( + 浮気やら、不倫やら、汚職やらをやらないか、やるなら、マスコミにバレない程度の工作ができる知性がある) です。
However, for me, it's "anyone who can get it right" (+ either they don't cheat, have an affair, or do corruption, or if they do, they have the intelligence to do so without the media finding out).
-----
さて、今回の東京都議会選挙ですが、先日、期日前投票にいってきました。
As for the Tokyo Metropolitan Assembly election, I went to vote the other day.
「自分の公約の達成度を円グラフで記載していた」、39歳の理系出身者の方に投票しました。
I voted for the 39-year-old science graduate who "used pie charts to describe the degree to which he had achieved his commitments.
ようやく、「数字で語れる政治家が出てきたか」という予感で、ちょっとウキウキしてしまいました。
I was a little excited at the prospect of finally having a politician who could speak in numbers.
これ「分からない」と思うぞ。
昨日、私の国際学会のカンファレンスペーパーの採択決定について、EE Times Japan(EETJ)編集担当のMさんとメールをしていました。
Yesterday, I was emailing with Ms.M, the editor of EE Times Japan (EETJ), about the decision to accept my international conference paper.
『EETJに寄稿させて頂いているコラムのノリ(&ツッコミ)で記載したペーパーで採択されました』
"My paper I wrote in the same spirit as my column in EETJ has been accepted by the conference office"
"This is a victory for the engineer who have not been loved by English"
というメールをお送りしたところ、以下のお返事を頂きました。
I received the following response to above my email.
―― 本当は江端さんは、英語に愛されているのではないでしょうか
"The truth is, you are loved by English, aren't you ?"
―― 英語側が「ツンデレ」といいますか、あまのじゃくな気がします
"I feel that English is "tsundere(running hot and cold)" or bland"
-----
上手い! 座布団一枚!!
"That’s a good one!"
と思いました。
I thought that.
でも、私、「ツンデレ」では「愛」は伝わらないと思うんですよね。
However, I don't think that "tsundere" can convey "love".
だから、やっぱり ―― 『英語が悪い。私は悪くない』
So, after all -- "English is bad. It's not my fault"
■音声つけたりテロップつけたりする画面
■保存前のレビュー
■保存方法
ファイル→エクスポート→L-SMASH Works Mux→Mux→ファイルの種類でmp4を選択
で、私は上手く動かなかったので、「再生ウインドウの表示」で表示中の映像を、AGDRec64で力付くで画面キャプチャして音声ごと奪い取った。
以下↓で解決できた(と思う)
http://kobore.net/diary_techno/?date=20160627
https://adash333.wordpress.com/2014/01/01/aviutl%E3%81%A72%E5%80%8D%E9%80%9F%E5%8B%95%E7%94%BB/ メニューの[編集]に「再生速度の変更」というのがあるのでそれを選択。 フレームレート項目を2倍、3倍の値に変更。 これだけで再生速度が2倍速、3倍速になります。 しかしこれだけでは1秒間に再生するフレーム数を多くしただけなので再生負荷が高くなります。 そこで、メニュー[設定]の「フレームレートの変更」でフレームを間引いてやります。 以上でよくある２倍速や３倍速のできあがりです。 音声についてはAviUtl以外のソフトでやった方が良いと思います。
http://kobore.net/diary_techno/?date=20160626
拡張編集で動画と音声をグループ解除したあとに音声ファイルだけを削除。 削除もグループ解除も拡張編集上の右クリックでできます。 また、拡張編集を使っていない場合は<設定>→<音声の調整の設定>でレベルを-256にすればいいと思います。
