―― コミケに「高齢者枠」とか「VIP(政治家枠)」という"ファストチケット"制度を導入するのはどうでしょうか
私は、「"おたく"と認定してはもらえない」ものの、「全ての創作者の応援者」を自称するものです。
I am a self-proclaimed "supporter of all creators," although I am not identified as an "otaku.
コミックマーケットも、可能なら参加してみたいです。
I want to participate in the Comic Market, if possible.
しかし、夏のコミックマーケットは、入場待ち時間(6時間？)で、熱中死に至る自信があります。
However, I am confident that I will die of heat stroke during the waiting time (6 hours?) to enter the summer Comic Market.
これに対しては、以前、『出展者として参加しては？』という提案を受けたことがあります。
In response, I was once asked, 'Why don't you join us as an exhibitor?' I have received a proposal to do so.
しかし、コミケの参加している人たちの意識の高さに対して失礼な様な気がしますし、なにより自分の体力を鑑みて、『自分の命とバーター』のイベントへの参加には抵抗があります。
However, I feel that it is disrespectful to the high level of awareness of the people participating in Comiket, and above all, I am not comfortable participating in an event that "barters my life" in light of my physical fitness.
-----
そこで、提案なのですが、
So, I have a suggestion,
―― コミケに「高齢者枠」とか「VIP(政治家枠)」という"ファストチケット"制度を導入するのはどうでしょうか
"How about introducing a "fast-ticket" system at Comiket, such as a "senior citizen quota" or "VIP (politician) quota"?"
高齢者が、興味本位にコミケに参加するのは、多分、色々な面で良いことだと思うのです。
I think it is probably a good thing in many ways for older people to participate in Comiket out of curiosity.
創作への理解、我が国のコンテンツ分野のレベルの高さ、なにより、若い世代の本気を見る、稀有な機会だと思うのです。
I think it is a rare opportunity to see the understanding of creativity, the high level of the content field in our country, and the seriousness of the younger generation.
VIP(政治家枠)については、絶望的に頭の悪い高齢政治家は当初から除外するとして、海外の要人向けの、サミットとか国際会議に、コミケをぶつけていくという戦略は「あり」だと思います。
As for VIPs (politicians), I think it is a "yes" strategy to put Comiket in summits and international conferences for foreign dignitaries while excluding hopelessly dim-witted elderly politicians from the beginning.
-----
外交的には、『日本の若者は、怖い』と思わせることができたら、とりあえず"勝ち"でいいと思います。
Diplomatically, if we can make people think, "Japanese youth are scary," then we win.