IEがないと設定画面が表示されないので、サポートセンタに電話したら"EdgeからIEモードを起動する"でググって下さい、と教えて貰った(対応時間15秒)。で、
https://www.maspro.co.jp/support/security/pdf/edge_iemode.pdf
に説明が記載されているのので、http://192.168.0.2, login/password = admin/jvc(だったと思う) 指定URLとして登録したところ、
次の画面が表示されました。
Ubuntu22.04のFirefoxが、kobore.netを表示してくれない件
対処方法
- FireFoxのURL欄にabout:configと入力してENTERキーを押す
- 動作保証外警告が出ますが、「危険を承知の上で使用する」をクリック
- 検索欄にnetwork.http.spdy.enabled.http2と入力
- ダブルクリックして値をfalseに変更する
対策として、設定の「プライバシーとセキュリティ」タブ(about:preferences#privacy)にある「Firefoxのデータ収集と利用について」欄のチェックボックスをすべて外すことで状況が改善するとのこと。
https://gigazine.net/news/20220113-firefox-problem/
で、まあ、現在、上手く動いていません。
この工夫で、何か私にアワードを授けて頂くことはことはできませんか？
日本国政府さん、東京電力さん、その他、小売電気事業者さん。
To the Government of Japan, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), and all other retail electricity providers.
この工夫で、何か私にアワードを授けて頂くことはことはできませんか？
Is there any way you can give me an award for this ingenuity?
まあ、やっていることは、小学生の自由研究程度のことですが、これを、『定年まぎわのシニアががんばった』という点を評価して。
Well, what they are doing is about the level of accessible research for elementary school students. Still, I appreciated that "a senior citizen on the verge of retirement did his best."
-----
国際学会で論文賞や奨励賞を頂いても、家族が、私を尊敬してくれません。
My family does not respect me, even though I have received a "best paper award" or an "encouragement award" at international conferences.
ですから、私も、『読者が喜びそうなコラムばかりを書くようにしなければ』と、心掛けています ―― PV稼ぐためにも。
狼少年の話を知らない人はいないと思います。
I don't think there is anyone who doesn't know the story of the wolf boy.
ロシアのウクライナ侵攻時、日本のニュースでは、西側の『金融制裁』と『国際銀行間通信協会（SWIFT）から排除』によって、ロシア経済が崩壊して、ロシアは立ち行かなくなる、という話が盛んでした。
At the time of Russia's invasion of Ukraine, there was much talk in the Japanese news that the Russian economy would collapse and Russia would not be able to stand due to Western "financial sanctions" and "exclusion from the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT).
しかし、現時点において、ロシア経済は崩壊していないようですし、ロシアはウクライナ国土で戦闘を続けています。
At this point, however, the Russian economy does not appear to collapse, and Russia continues to fight on Ukrainian soil.
我が国においては、『ウクライナ優勢』のニュースは景気よくバンバン登場しますが、『ウクライナ劣勢』のニュースは小さく、少ないです。
In our country, news of "Ukraine's superiority" appears with a bang, but information on "Ukraine's inferiority" is small and scarce.
我が国においては、政府、国会、民間人に至るまで『反ロシア』で統一されています ―― これ、結構珍しいケースです。
In our country, the government, parliament, and even the civilian population are unified in being 'anti-Russian' -- this is a relatively rare case.
私の知る限り、ロシアを擁護する日本の新聞社やテレビ局はありませんし、ロシア擁護発言をする政治家は、四方八方から非難の矢を受けています。
As far as I know, no Japanese newspaper or TV station defends Russia, and politicians who speak out in defense of Russia receive flak from all sides.
-----
そういえば、我が国では、前米国大統領の評判は良くなかったように思います。
Come to think of it, I don't believe the former U.S. president had a good reputation in our country.
日本のメディアは、『明日にでも、前米国大統領が留置所に収監される』というような話を山ほど流し続けていましたが、現時点で、そのようなことは、発生していません。
Japanese media has been running a mountain of stories that the former U.S. president will be in jail tomorrow, but at this point, nothing like that has occurred.
そして、米国に滞在している人から『日本のニュースは「トランプ嫌い」の偏向が過ぎる』というコメントを聞いたことがあります。
And I have heard comments from people in the U.S. that 'Japanese news has too much of a 'Trump-hating' bias.
米国民から見れば、トランプ元大統領の政策が『全部ではないが、筋の通ったものがある』のだそうですが、それが日本のメディアには伝わっていない、と。
From the American public's point of view, former President Trump's policies 'are not all of them, but some of them make sense,' he said, but this has not been conveyed to the Japanese media.
ともあれ、「ウクライナ」であれ「トランプ」でれ、日本のメディアは、日本国民が喜びそうなニュースばかりを流す、というのは、事実だと思います。
Anyway, whether it is "Ukraine" or "Trump," I think it is true that the Japanese media only report news that the Japanese people seem to enjoy.
理解はできます。そういうニュースの方がPV(ベージビュー)を稼げますからね。
It is understandable. That kind of news will likely get PV (verge views).
-----
ところで、私のコラムは、『辛い現実が、数字と一緒に書かれていて、しかもソリューション(解決手段)の記載がない』と、自分の娘たちから批判されています。
By the way, my daughters criticized my column for 'describing painful realities with numbers and no solutions (solutions).
ですから、私も、『読者が喜びそうなコラムばかりを書くようにしなければ』と、心掛けています ―― PV稼ぐためにも。
Therefore, I also remember, 'I must try to write only columns that readers will enjoy' -- to earn PV.
ロシアも、チンギスハーンの時代のモンゴルや、太平洋戦争までのかつての日本帝国のような巨大な領土(占領地域)を手放せば楽にになりますよ ――
ロシアによるウクライナ侵攻or侵略は、食料でもなく、エネルギーでなく、「自国の安全を担保するための戦争」です。
Russia's invasion or invasion of Ukraine is not about food, not energy, but "a war to ensure its security."
要するに「バッファエリア(緩衝地帯)」を維持しておきたいためだけの戦争です。
In short, it is a war to maintain a "buffer zone.
これ、歴史的にみて、ロシアの伝統的お家芸の戦争パターンです。
This, historically speaking, is Russia's traditional forte war pattern.
単純な比較ですが、ロシアの領土は、日本の45倍で、人口は日本とほぼ同じです。
As a simple comparison, Russia's territory is 45 times larger than Japan's, and its population is about the same as Japan's.
―― 我が家の家の45倍の土地を、私一人で管理する
"I alone manage a plot of land 45 times the size of my present house."
ことと同じです。
It is the same thing.
たった一人で、1つの町内全部を守るようなもので、考えるだけでゾっとします。
It's like protecting an entire neighborhood with just one person, and I shudder to think about it.
-----
自分の町(ロシア)に不法または違法占拠者が入ってこないようにするには、周辺の町内会(ウクライナ)とタッグを組みたいところです。
To prevent illegal or squatters from entering my town (Russia), I would like to tag team with the surrounding neighborhood associations (Ukraine).
ところが、私(の町(ロシア))は、平素から著名な先祖や歴史を自慢して、潤沢なエネルギーを算出しており、他の町内会(ウクライナ)の運営に口を出し、私(の町は)すっかり、周りの町内会(ウクライナ、フィンランド、スウェーデン、スイス)からも、すっかり嫌われものになっていました。
However, my town (Russia) has always boasted about its prominent ancestors and history. It has been calculating abundant energy and interfering in the management of other neighborhood associations (Ukraine). As a result, My town (Russia) was hated by the surrounding neighborhood associations (Ukraine, Finland, Sweden, and Switzerland).
そんなこともあって、ついに、隣りの町内会(ウクライナ)が、別の町の町内会連合(NATO)の同盟の意志を表明し、私の町内(ロシア)と敵対する立場を表明することになります。
Such is the case, finally, that the neighborhood association next door (Ukraine) expressed its willingness to ally with another neighborhood association (NATO) and expressed its hostile position to me (Russia).
私(ロシア)の自業自得と言えばそれまでですが、これは、本当に怖いです。
It would be an understatement to say that I (Russia) deserved it, but this was really scary.
なにしろ、私(ロシア)は、たった一人で45軒の家を管理しているんですから、どこで何をされるか分かったものではありません。
After all, I (Russia) am the only one managing 45 houses, so I don't know what they will do to me.
てっとり早い方法は、となりの町内会(ウクライナ)の会長(大統領)を、自分の知り合いの人間にすげかえてしまうことです。
The quickest way is to replace the president of the following neighborhood association (in Ukraine) with someone I know.
『知り合いの暴力団(ワグネル)に頼んで、おどしをかければ、3日もあれば十分』と思っていたんですけどね、隣町の町内会長は、結構、胆の座ったやつでして ―― これが、私(ロシア)の誤算だったのです。
I thought, 'If I ask a gangster (Wagnel) I know and scare him, three days will be enough,' but the neighborhood chairman of the neighboring town is a pretty bold guy -- this was my town (Russian) miscalculation.
-----
小さい国で、こじんまりと生きていく ―― 私のような器の小さい人間の生き方は「ラク」です。
Living in a small country, living small -- the way of life for a small vessel like me is "easy."
ロシアも、チンギスハーンの時代のモンゴルや、太平洋戦争までのかつての日本帝国のような巨大な領土(占領地域)を手放せば楽にになりますよ ――
"Russia would have an easier time if it gave up huge territories (occupied territories) like Mongolia under Genghis Khan or the former Japanese empire until the Pacific War."
と、ロシアの大統領に進言したいですが、間違いなく、その前に殺害されると思います。
I want to advise the Russian president, but I do not doubt that I will be killed before I can do so.
この発明によって、人類は「食料不足を補う為に、領土を奪い合う戦争」というパラダイムを終了させた ―― はずでした。
20世紀初頭にドイツで生まれたハーバー・ボッシュ法は「空気からパンを作る」と謳われ、農業生産の飛躍的な向上に貢献しました。
The Haber-Bosch process, which originated in Germany at the beginning of the 20th century, was heralded as "bread from the air" and significantly improved agricultural production.
これはアンモニアを合成する技術で、ざっくり説明すると「農作物を従来の10倍にする」という発明です。
This is a technology for synthesizing ammonia, an invention that, roughly explained, "makes crops ten times better than conventional ones.
この発明によって、人類は「食料不足を補う為に、領土を奪い合う戦争」というパラダイムを終了させた ―― はずでした。
This invention was supposed to end the paradigm of "wars over territory to compensate for food shortages.
-----
ハーバー・ボッシュ法によるアンモニア製造装置を、日本の戦国時代に置いてくることができたら、どうなっただろう？
What would have happened if the Haber-Bosch ammonia production equipment could have been left behind in Japan's Warring States period?
少なくとも、食料による領土的野心はなくなるけど、それって、結局のところ「稲作にって身分制度が強固となった」というパラダイムからは、抜け出すことはできません ―― 結局、あんまり変わらないかな。
At least it eliminates territorial ambitions with food. Still, it doesn't get us out of the paradigm that "rice cultivation strengthened the status system" after all -- not much has changed.
食料の増産は、人口増加を招くから、今度は作物用の土地を求めて、国外への戦略戦争になるだけ ―― と、まあ、そんなことを考えていました。
Increased food production would only lead to an increase in population, which would lead to strategic wars outside the country in search of land for crops -- and, well, that's what I was thinking.
-----
フリッツ・ハーバーも、そこで止めていれば、人類の救済者として歴史の名前を残せたのでしょうが、その後、「兵器としての毒ガス開発」を行い、最後には、ナチスドイツのユダヤ人排斥運動で、国を追い出されて、非業の死と、不名誉な名を残すに至っております。
If Fritz Haber had stopped there, he could have left his name in history as a savior of humanity, but he later developed poison gas as a weapon. The anti-Jewish movement of Nazi Germany finally forced him out of his country, leading to his untimely death and leaving his name in disgrace.
何がいいたいかというと
What I'm trying to say is,
『"名誉"とか"正義"などというもので、研究なんぞをやるものではない』
We should not do research for "honor" or "justice."
ということです。
どうせやるなら、"興味"と"娯楽"あたりが良いと思います。
If you do it anyway, I think it is better to do it around "interest" and "entertainment."
―― 自宅をオモチャにして遊べる
私、今、ローンで購入した戸建の家に住んでいます。
I live in a detached house that I purchased with a loan.
おかげで、最近の人生の意義は、(1)ローンの返済、(2)子供の養育費の確保 ―― 多くの日本人と同じようなものです(ですよね)。
Thanks to this, the significance of my life these days is (1) paying off my mortgage and (2) securing child support for my children -- similar to many Japanese (right?).
私、当初、戸建の購入には反対だったのです。どう考えても、効率が悪い。
I, initially was against the purchase of a detached house. In all likelihood, it would be inefficient.
戸建の建物(×土地)の部分の資産価値は、だいたい10年で半額になります。
The property value of a detached house's building (x land) portion is roughly halved in 10 years.
40年なら、当初金額の6.25%、50年以上なら資産価値は、ほぼゼロです。
If the property is 40 years old, it will be 6.25% of the initial amount; if it is over 50, the property value will be almost zero.
土地にしても、似たようなものです。
It is similar to land.
土地にはライフサイクルがあって、新しく入居者が少ない土地は価値がありますが、その後、価値が下がっていきます。
Any land also has a life cycle, and land with few new tenants is valuable, but its value declines.
この場合、市場価格とは違う、『心理的価値』というものになると思います。
In this case, it would be something called 'psychological value,' which differs from market price.
―― 誰が好き好んで、古参の人間が仕切り、保守的で、排他的な土地に移りすんでくるものか
"Who would want to move to a conservative, exclusive land run by old-timers?"
頭の悪い地域の町内会の会長(多くの場合、高齢のジジイです)がいれば、最悪です。
It's worse if you have a community association president (often an old geezer) in your area who is not very smart.
夏祭りの準備や、地元の寺社の清掃、近所の清掃(まあ、これは必要と思いますが)、面倒くさいことこの上もありません。
Preparing for summer festivals, cleaning up local temples and shrines, and cleaning up the neighborhood (well, I guess this is necessary), it's nothing short of a hassle.
町内会の役員は、次の役員の選出に頭を抱えることになります。
The neighborhood association board will be tasked with electing the following board members.
町内の人間は『もし、役員をやらなければならないなら、自治会を脱退する』という、最終カードを切れます。そして、実際に切っています。
People in the town can play the final card: 'If I have to serve on the board, I will leave the community association. And they have done so.
(私、今年それをやるために、『全員が"公平"に犠牲になれるような、これから20年間の計画』という趣旨のレポートを作成して、地域住民の方の説得に回りました)。
(To do this year, I prepared a report on how to "plan for the next 20 years so that everyone can make a "fair" sacrifice" and went around to persuade the residents.)
それでも、私は、町内会を脱退しない理由は―― 実は、自分の研究の為だったりします。
Still, I haven't withdrawn from the neighborhood association for my research.
興味のある方は、最近の私のコラムをご覧下さい。
If you are interested, please see my recent column.
それはておき。
But that's beside the point.
-----
最近、無理して戸建を作っておいて良かったなぁ、と思うのは ―― 高齢者になると、賃貸契約の更新を断わられる、という社会問題を目するようになってきたからです。
Recently, I am glad that I forced myself to build a house -- because I am beginning to see the social problem of older adults being denied renewal of their lease contracts.
貸し手が、一人暮しの高齢者に住居を貸すのはリスクがあります。
It is risky for a lender to rent a residence to an older adult who lives alone.
孤独死した高齢者が、腐敗したドロドロの遺体となって、不動産を事故物件にされる恐れがあるからです。
This is because older adults who die alone may become decomposing, sludgy bodies and have their real estate turned into accidental property.
こうして、高齢者に対する「貸し渋り」が発生することになります。
Thus, a "reluctance to lend" to older people will occur.
私も、高齢者の一人ですので、借り手の悲鳴と貸し手の悩みの両方が、もの凄く理解できます。
I am also older, so I understand the borrowers' screams and the lenders' worries tremendously.
-----
また、戸建で良かったなというもう一つの理由は、
Another reason I'm glad we built a single-family home,
―― 自宅をオモチャにして遊べる
"I can play with my home as a toy."
ということですね。
まあ、色々ありますが、具体的には、こんな風にです。
Well, a lot is going on, but specifically, here is what I mean.
イレクターパイプを使って、カーテンレールを作ってみた件
電気代が高い昨今、冷房代や(おそらく今年は冬も寒いだろうから)暖房代を節約する為に、リビングの半分を分ける容量で、カーテンレールを作ってみました。
要領は、こっちと同じです。
ただ、今、天井裏に上がると高い確率で熱中死する、という確信がありましたので、今回は、こちらを使いました。
(ネダ(根太)ではなく、間柱というらしいです)
探知機の方は、あまり役に断たず。針でぶっさす奴の方で、天井をブスブス差していました。
このようにして、ピンで天井の間柱の場所にアタリをつけて、今回はイレクターパイプを用いて、カーテンレールとして使用しました。
しかし、全長、4.5メートルのカーテンレールを、まともに作っていたら、とんでもない金額になるので、ここは工夫で乗り切ることとしました
今回は、1.5メートルのパイプと、3.0メートルのパイプを用いたのですが、3.0メートルのパイプの運搬が大変でした。
我が家のN-BOXには収まり切らず、嫁さんにパイプを手で握ってもらって、バックドアを開けっぱなしにしたまま運搬しました。
カーテンレールの変りとなるリングと布を掴むクリップは、ダイソーで手に入れて、カーテンは、こちらの布をAmazonから3つ購入しました(1つを先行購入、のこりの2つは明日届く予定です)。
イレクターパイプは連結せずに、敢えて交差させることにしました。カーテンの開閉部であることと、パイプは連結すると、後でパイプを抜いて、リングとクリップ(の数)を後で交換することができなくなるからです。
パイプの両端は、結束バンドを使って固定しています(結束バンドを切れば、直ぐに外せます)
現在、こんな感じになっています。
本日、完成しました。
敢えて床に接触するようにしました。空気の流れを妨げる為です。
イレクターパイプ2本 2700円
内クローム横受け32MMトオシ4つ 3024円
リング15個、クリップ15個 600円
布3枚 5700円
----
合計 12,024円
さて、この金額、何年でペイするか分かりませんが ――
(嫁さんや、娘が)テレビを見るためだけに、リビング全体を冷やしたり温めたりする「うしろめたさ」を払拭する手段としては、悪くない、と思っています。
遮熱効果が思ったほど良くないように思いました。
予算確保ができたら、以下の購入を検討したいと思います。
https://item.rakuten.co.jp/soraciel/p-sheers-002/?scid=af_pc_etc&sc2id=af_109_1_10000237
パワーポイントでプレゼンする時に、動画を自動的に再生させる方法
まず動画の部分をクリックします。
メニューに「再生」タブが表われます。
「開始」をチェックして、「自動(A)」「再生が終了したら巻き戻す」にします。
これで、そのページの表示と同時に、動画が動き始めます(開始クリックの手間が省けます)。
時々上手く動かない時がありますが、その場合が動画部分をクリックすれば動き出すようです。
最近、これを解決する新しいメソッドを思いつきました。『嫌な部分は全部スキップ』です。
映画とか演劇は、その内容が気に入らなくても、途中での離席がしにくい、という点があります。
One thing about movies and plays is that leaving the theater in the middle of a performance is difficult, even if you don't like the content.
以前、小劇場の演劇に言ったのですが 『テーマは稚拙、演技は怒鳴っているだけ、社会的問題に対するヒネリのない安直な批判』 という芝居を、延々と2時間半見せつけられて、疲れ果てたことがあります。
I once attended a small theater and was exhausted after being subjected to two and a half hours of a play with "poor themes, yelling acting, and cheap criticisms of social issues without twists or turns.
―― つまらない演劇は、結構な地獄
"Boring theater is pretty hellish."
私は、こういう芝居の途中に離席することを、躊躇しません。
I would not hesitate to leave my seat during a play like this.
役者や演出家のプライドを傷つけるかもしれませんが、しょうもない芝居で、私の貴重な金と時間を奪ったことと、同程度の妥当性を感じます。
It may hurt the pride of the actors and the director, but I think it is generally equal to the fact that the shoddy play took up my precious money and time.
しかし、小劇場で、私一人でも芝居の途中に離席すると、その芝居に集中している人の気分を害すると思います。
However, if I alone leave the stage in the middle of a play in a small theater, it would offend those concentrating on it.
他の観客に迷惑をかけるのは、私の本位ではありません。
It is not my intention to inconvenience other spectators.
----
そこにいくと、Amazon Prime とか、NetFlixは、いい。実にいい。
Amazon Prime and NetFlix are good. They are perfect.
途中で投げ出すことがきる自由は素晴しいです。
The freedom to give up in the middle of a project is lovely.
そういう意味では、HDDビデオレコーダーの予約録画もいいです。
In that sense, scheduled recording with HDD video recorders is also good.
最近の私は、NHKの大河ドラマをスキップしながら、数分間で見てしまいます。
These days, I skip through NHK's epic dramas in minutes.
今シーズンの大河ドラマは、ちょっと創作ストーリーが斬新すぎて、見ていて苦痛を感じるからです。
The reason is that this season's big drama is a bit too original in its creative storyline, and it is painful to watch for me.
(例えば、金ヶ崎の退き口の『小豆袋』の、次女のフルマラソンシーンは、全てスキップしました)
(For example, I skipped all the full marathon scenes of the maid in the "azukubukuro" at the Kanegasaki retreat.)
とは言え、私は、あの『嫌なら見るな』という醜悪なパラダイムには、ハマりたくありません。
However, I don't want to fall into that ugly 'if you don't like it, don't watch it' paradigm.
-----
最近、これを解決する新しいメソッドを思いつきました。
Recently, I came up with a new method to solve this.
『嫌な部分は全部スキップ』です。
It's 'skip all the parts I don't like.
これ、なかなか行けます。斬新すぎる創作部分は、全て早送りでスキップすれば良いのです。
This is quite good. You can fast-forward and skip all the overly innovative creative parts.
この『嫌な部分は全部スキップ』メソッドは、『この私だけは、創作者や創作物に対して、非難する側に立ってたまるものか』という、私の信念に対する、ギリギリの妥協点になっているかと思います。
This "skip all the parts I don't like" method is a last-minute compromise with my belief that "I will not stand on the side of condemnation of creators and their creations."
----
という訳で、最近の私は、映画や演劇に対してさえ、劇場鑑賞を躊躇するようになってきています。
This is why I have recently become hesitant to go to the theater, even for movies and plays.
劇場演劇も、「早送り」できると、いいのですが。
It would be nice if theater plays could be "fast-forwarded" as well.